Pioneer VSA-AX10i-S Brochure & Specs

40 T over uw home system om tot een professionele geluidsstudio met A/V -versterkers en -receivers van Pioneer . V eel A/V -versterker s en -receivers zijn uitgerust met Multi- Channel Acoustic Calibration technology (MCACC). MCACC werd ontwikkeld in nauwe samenwerking met de specialisten van de Londense AIR Studios en maakt het mogelijk om uw audiosysteem thuis net zo nauwkeurig af te stellen als een professionele geluidsingenieur dat in de studio kan. De high-end modellen zijn voorzien van een microfoon voor pr ecisie-geluidsregeling. Diverse ander e A/V -receivers beschikken over het vereenvoudigde MCACC Set-up (automatisch of handmatig), een gebruiksvriendelijke geluidsveldregeling waarmee de geluidsweergave perfect kan wor den afgestemd op de kamerakoestiek. Dan zijn er nog de voordelen van surr ound sound formaten als THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discr ete en DTS 96/24. High-end Pioneer A/V -versterkers en -receivers staan borg voor de allerbeste geluidsweergave en dragen dan ook het THX Select of prestigieuze THX Ultra2 label. Systeemintegratie is kinderspel met de i.LINK interface voor digitale geluidsover dracht van superieure kwaliteit (op bepaalde modellen). De nieuwe slimline modellen zijn al even eenvoudig aan te sluiten dankzij de 4 Eur o-SCART terminals, waarbij slechts één kabel een optimale uitgangskwaliteit garandeert, met inbegrip van pure RGB video. V oeg daarbij een superieure en innovatieve constructie en vormgeving alsook Pioneer Original Surround modes en u bent verzeker d van een onberispelijk resultaat. S OUND MET S OUL THX Ul tr a2 Processing And Certification. (VSA-AX10i-S) THX Ultra2 betekent voor u dat u voortaan kunt genieten van ach tkanaalsweergave met elke multikanaalsbron binnen een zo groot mogelijke luisterzone. Het oorspronkelijke TH X Ultra was bedoeld voor Dolby Pro Logic-bronnen, terwijl THX Ultra2 volledig is afgestemd op de nieuwste digitale formaten zoals DTS en Dolby Digital. Als echte doorbraak in home enter tainment-technologie staat THX Ultra2 borg voor optimaal multikanaals kijk- en luistergenot. Behalve THX Cinema en THX Surround E X, werkt TH X Ultra2 technologie ook nog met twee nieuwe modes waaronder THX A SA (Advanced Speaker Array). Dankzi j THX Ultra2 Cinema kan niet- Surround EX, Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 materiaal worden afge speeld via zeven luidsprekers. De THX MusicMode is bovendien compatibel met alle muziekformaten, van 5.1 bronnen of hogeresolutie DVD-Audio tot SACD multikanaalsopnames. DTS 96/24 Decoding. Met een 96 kHz/24-bit decoder geven versterkers/receivers van P ioneer het geluid precies weer zoals het in de studio werd opge nomen op 96 kHz, 24-bit master tapes. Het nieuwste DTS audioformaat – het multi-platfor m DTS 96/24 – is het eerste gecomprimeerde surroundformaat dat compatibel is met 96 kHz en 24-bit geluidsresolutie en meervoudige kanalen – het beste multikanaalsaudioformaat voor DVD-V ideo. Het systeem is achterwaarts compatibel met bestaande DTS decoders zodat DTS 96/24 discs ook kunnen worden afgespeeld met receivers die zijn voorzien van een standaard DTS decoder . DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:10 Pagina 40
41 Pioneer heeft zijn referentieversterker , de bekroonde VSA-A X10 die werd gebouwd door Pioneer’ s meest ervaren audioversterker designers in samen- werking met de geluidsingenieurs van het befaamde Londense AIR Studios, nog verder verbeterd. Deze revolutionair e versterker bracht het home cinema sound system als eerste op het niveau van een professionele studio. De VSA-AX10i-S brengt diezelfde kwaliteitsweergav e in huis dankzij de i.LI NK digital interface voor high-end aansluiting en directe, digitaal/digitaal-signaalover dracht zonder gegevensv erlies en g arandeert jitter -vrije geluidsover dracht voor D VD-Audio, CD en SACD discs *. Als meester in stereo en multi-channel muziekweergave en geavanceer de decod ering voor huidige en toekomstige soundtrackformaten is de VSA-AX10i-S – net als zijn voorganger , de VSA-AX10 – voldoende krachtig en transparant voo r de enorm dynamische en realistische weergave v an digitale opnames met hoge resolutie op D VD-Audio en SACD discs. De 7 kanalen v an de VSA-AX10i-S pro duceren elk 170 W continu vermogen om maximaal te genieten van THX Surround E X en DTS Extended Surround AV -systemen. V oor high-end 5.1 kanaalssystemen kunnen de z even eindtrappen worden geconfigureerd voor biversterking v an de linker en rechter hoofdkanalen voor aan. Geperfectioneerde digitale signaalprocessoren staan in voor de decodering van 96/24 DTS ge luidssporen en de VSA-A X10i-S is eveneens THX Ultra2 gecertifieerd. Dit prestigieuze label garandeert dat het systeem toonaangev end is inzake multikanaalsweergav e en videoweer gave in een home cinema-omgeving. Pioneer omschrijft het toestel als “ multi-channel stereophonic” versterker . AI R Studios noemt hem hun “monitorr eferentie ”. Thuis klinken uw favoriete stereo en multi kanaals- opnames perfect, precies alsof uw hoogstpersoonlijke geluidsingenieur bij u in de woonkamer zit. * Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface. O d Adv anced Mul ti-Channel S tereophonic filosofie. T oen er nog alleen maar stereo was, ging Pioneer nog een stap verder met de ontwikkeling van ‘ stereophonic’. Pioneer hanteert hetzelfde principe voor multikanaalsomgevingen, waarbij de nadruk ligt op het reproduce ren van zowel het geluid als de passie van de originele performance. Daartoe heeft Pioneer een Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy uitg ewerkt die op drie principes is gebaseerd. Een superieure weergav e vereist superieure apparatuur . Een perfecte geluidsweergave is bovendien alleen mo gelijk door alle apparatuur in de luisteromgeving te kalibreren en af te stellen. Daar voor ontwikkelden wij intelligente systemen als MC ACC. Maar wij willen ook de kunst in het geluid weergeven. Daar toe hebben wij onz e apparatuur verfijnd met de hulp van professionals. Dankzij onze samenwerking met AIR Studios en THX komen de artistieke kwaliteiten van het originele geluid optimaal tot hun recht. Afstandsbediening met LC D touch panel VSA-AX10i-S met open frontpaneel VSA-AX10i-S met instelmicrofoon VSA-AX10i-S Reference Calibration disc V isonair: Sir George Martin en AIR Studios. De beste geluidsingenieurs van één van de beste opnamestudio ’ s ter w ereld hebben in grote mate bijgedragen tot de ontwikkeling van de nieuwste multikanaals stereofonische versterkers/receiv ers van Pioneer . De oprichter van AI R Studios is Sir Geor ge Martin, legendarisch Beatles prod ucer en Academy Award-winnaar als componist – één van de meest veelzijdige en cr eatieve talen ten in de muziekwer eld. AIR Studios, dat in 1969 in Londen w erd opgericht, is uitgegroeid tot een state-of-the-art opnamecomplex met ongekende mogelijkheden inza ke filmmuziek, rock, pop, klassiek en orkest, postproductie en live evenementen. V eel van ’ s werelds meest populaire en befaamde muzikanten hebben in deze unieke en inspirerende omgeving gewerkt. A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS 17 0 W x 7 DIN NIEUW VSA-A X10i-S M ulti-channel Stereophonic A/V-versterker Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 8/27/03 4:00 PM Page 41
Mul ti-C hannel Acoustic C alibra tion S y stem Het Multi-Channel Acoustic Calibration system (MC ACC) is een automatisch geluidsveldregelsysteem dat door Pioneer experts werd ontwikkeld in samenwerking met professionele geluidsingenieurs van AI R Studios. MC ACC werkt als een professionele geluidsstudio in uw woonkamer , maar dan op kleinere schaal. Het mooie aan deze regeling is dat u u w systeem op een professionele manier automatisch kunt afstellen, maar met een minimale inspanning. Met behulp v an de meegeleverde microfoon die op de versterker wordt aangesloten, meet het MC ACC systeem de omgeving en akoestiek. Het regelt dan automatisch diverse parameters voor elk kanaal om zo negati eve invloeden te neutraliseren. Resultaat: geluid van professionele studiokwaliteit in uw woonkamer . Automa tic Surround Set-up . Een systeem instellen en tegelijkertijd de ideale luisteromgeving creëren ging nog nooit zo makkelijk. MC ACC maakt gebruik van d e meegeleverde microfoon en een aantal testtonen om de kamerakoestiek te bepalen. Om te beginnen controleert en test de microfoo n omgevingsruis en luidsprekerniv eaus. Het systeem controleert automatisch welke luidsprekers (type/grootte) zijn aangesloten, compenseert de afstand tussen luidsprekers en luisterpositie, en neutraliseert verschillen in geluidsdruk en timbre. Na deze surround analyse controleert en regelt MC ACC luidsprekerafstand (channel delay), kanaalniveau en timbre. Deze instellingen zijn geoptimaliseerd voor uw kamer met het oog op een onberispelijke surround sound en een ruimtelijk geluidseffect. Instellingen kunnen desgewenst ook handmatig worden verricht. 42 Innov atief F r ame Design Concept voor superieure steun. Een revolutionair chassisdesign bevestigt alle onderdelen aan e en 3-D frame dat niet alleen de 10 kg zware transformer kan dragen maar tevens elk onderdeel optimaal laat functioneren. Het v erkoperde chassis onderdrukt bovendien signaalinterferentie tussen cir cuits en verlaagt de impedantie. MCACC on-screen display True 32-bit Digital Signal Processing van professionele kwaliteit. De VSA-AX10i-S maakt gebruik van 32-bit Sharc en 24-bit dubbele precisie – gelijkwaardig met 48-bit – Motorola DS P-componenten zoals in professionele apparatuur . Deze componenten werken ultraprecies voor een optimale multikanaals geluidsdecodering en -verwerking. Ideale DVD-Audio conver ter. Pioneer heeft alle acht de kanalen uitgerust met ultranauwkeurige 96 kHz/24-bit A/D-omzetters voor een accurate weergave van D VD-Audio en SACD-bronnen bij gebruik van toestellen met 6-kanaals analoge uitgangen. V oor analoge tweekanaalsbronnen worden vier A/D-omzetters gebru ikt voor elk kanaal. Dit staat bor g voor een sublieme, natuurgetrouwe 2-kanaals stereo weergav e. Uiteraard kunnen analoge ingangssignalen ook rechtstreeks naar de vermogensv ersterker worden gevoerd, waarbij alle A/D-, DSP en vervolgens D/A-omzetting wordt vermeden. T op kl asse app ar a tuur voor een onberisp elijk geluid 3-D space frame-constructie Calibration microphone AUT OMA T IC MUTUAL DIST ANCE ADJUSTMENT Voor het afstellen zijn luidsprekerafstand, trimniveau –toon niet gelijkmatig. Na afstelling gebeurt de systeemequalizing automatisch. Automa tic F requency Response Alignment. V er volgens berekent het systeem automatisch de frequentiebalans door equalizing van de luidsprekers in de kamer . De versterker produ ceert een aantal timingpulsen en frequentiesweeps die door de microfoon worden geregistreerd en naar een digitale 9-bandsequalizer* worden gestuurd voor de kalibratie van maximaal zeven kanalen. Er is keuze uit twee automatische instellingen: All Channel en Front Align. In All Channel mode (vlakke cur ve) wordt elke luidspreker apart ingesteld. Deze instelling geeft een meer natuurgetrouwe weergave. De Front Align mode (voorluidsprekercurve) regelt alle luidspreker s om het timbre zov eel mogelijk te laten benaderen door de linker en rechter vo orluidsprekers. Met de VSA-AX10i-S kan de frequentiebalans van elke luidspreker ook handmatig worden geregeld en opgeslagen in twee geheugens - “Custom 1" en ”Custom 2". U kunt de originele automatische EQ bewaren en makkelijk vergelijken met uw eigen instelling. * 9-bands digitale equalizer: VSA-AX10i-S; 5-bands digitale equaliser: VSX-AX5i-S en VSX-AX3 Nauwkeurige aliniëring voor luidsprekerinstelling. De VSA-AX10i-S wordt ook geleverd met een Refer ence Calibration Disc (in de v ersterker) om de luidsprekerposities nog nauwkeuriger te kalibreren. Deze speciale DVD-V ideo disc bevat twee soorten signalen in DTS-formaat: één om de luidsprekerafstand nauwkeurig in te s tellen en één om de luidsprekerhoek nauwkeurig in te stellen. De luidsprekerafstand kan tot op minder dan 1 cm nauwkeurig worden ingesteld door de luidsprekers afwisselend te verplaatsen zodat de testtonen precies van tussenin komen. Om de luidsprekerhoek nauwkeurig te regelen, beweegt een stem rond de luisterpositie in stappen van 30° zoals de wijzers van een klok, zodat de luidsprekerhoek perfect ov ereenk omt met wat de geluidsingenieur heeft beoogd (ITU-R luidsprekerinstelling standaar d voor multi-kanaalsmuziek contr ole). Beide instellingen werken perfect met MCACC voor een optimale weergave in de kamer . Fijnregeling van de luidsprekerafstand Luidsprekerrichting regelen De frequentiekarakteristieken van elk kanaal worden afgestemd op de luisteromgeving (9 niveaus). All Channel mode vlakt elk gedeeld bereik voor alle kanalen af; Front Align mode stemt andere kanalen af op de karakteristieken van de voorluidsprekers. Fr ont Align Mode - Voorbeeld van surroundkanaal All Channel Mode - Voorbeeld van linker voorkanaal Voor kalibratie Na kalibratie Regelt het hoge bereik van het voorkanaal Stemt het surroundkanaal af op de karakteristieken van het voorkanaal After Calibration AUT OMA T ISCHE T OONREGELING – EFFECT VAN MUL TI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION EQ Before Calibration Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Frequentie (Hz) Rotatieas Roteren FL C FR RS LS DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:11 Pagina 42
Luidsprekeraansluitingen van superieure kwaliteit. Nog een voorbeeld van de uitstekende materiaalkeuze zijn de kwaliteitsvolle luidsprekeraansluitingen. Die vergemakkelijken niet alleen de systeeminstallatie, ze garanderen ook een nauwkeuriger signaaloverdracht met luidsprekerkabels van superieure kwaliteit. Grotere luidsprekeraansluitingen 43 A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS Geconcentreerde directe constructie. Om signaalinterferentie tot een minimum te beperken, is elk circuit gescheiden zodat de signalen een directere weg volgen. Deze geconcentreerde directe constructie in combinatie met het 3-D frame staat borg voor een extr eem zuiv ere signaalover dracht met een open en frisse sound. High-end 192 kHz/24-bit D/A-omzetters voor een solide sound. Exclusieve, speciaal gekozen topklasse Burr Brown 192 kHz/24-bit digitaal/analoog omzetters sturen elk van de acht kanalen afzonderlijk aan. De geluidsweergave is natuurgetrouw met een opmerkelijke signaal/ruis-verhouding. Dit zijn de beste multi-bit D/A-omzetters voor een krachtig en stabiel geluid met hoge resolutie dankzij een perfect signaal van ingang tot uitgang. Directe constructie: 1) Voeding 2) Videoblok 3) V ersterker 4) i.LINK-blok 5) Audioblok 6) DSP-blok 7) D/A-omzetter 1 6 5 2 3 4 7 Eenvoudige aansluiting en omzetting. De aansluiting van videocomponenten gaat probleemloos dankzij d e flexibele video-omzetting. Niet alle aansluitingen hoeven te worden verbonden omdat de v ersterker het ingangsvideosignaal omzet naar alle beschikbare video-uitgangen*. Dankzij de diverse aansluitmogelijkheden kan de configuratie makkelijk worden afgestemd op uw huisinstallatie. Bij high-end systemen is het van belang dat composite en S-Video ingangsbronnen via component video kunnen werken voor een maximale transferkwaliteit naar plasmaschermen of projectoren. * Behalve component naar S-Video of composite video. Realistischer kijk- en luistererv aring. Pioneer’ s exclusieve DS P technologie garandeert u een ongeëvenaarde kijk- en luisterervaring, dankzij twee speciale DSP modes: Advanced Cinema en Advanced Concert. Advanced Cinema optimaliseert de weergave van filmsoundtracks en andere audiovisuele bronnen. Met de zes modes kan naar believen worden geëxperimenteerd om z es verschillende luisteromgevingen te creëren. Advanced Concer t tovert de huiskamer om tot diverse virtuele luisteromgevingen met twee- of multikanaalsbronnen. Burr Brown PCM1704 DAC Solide audio van topkw aliteit. Eén v an de geheimen van deze versterker is de exclusiev e Adv anced Direct Energy MOS FET van Pioneer . Deze ultra geav anceerde schakeling produceert een verbluffende geluidskwaliteit met een indrukwekkend, gelijk vermogen van 170 watt (DI N) per kanaal en een verhoogde lineariteit voor een constante geluidskwaliteit bij multikanaalsweergave. Daartoe moet de interne geluidsversterking zo vlot en stabiel mogelijk zijn. Daarom is de MOS F ET voeding voorzien van een geï ntegreerde koeling en een AC/DC geïsoleerde versterkermodule di e vermogensonbalans en dus geluidsversterkingsvervorming tot een minimum beperkt. De ul tieme S/R-verhouding voor DVD-Audio. V oor deze versterker mikte Pioneer op een S/R-verhouding van 11 0 dB voor een natuurgetrouwe weergav e v an de allernieuwste audioformaten. Dit is te danken aan de speciale volumeregeling van Pioneer – Precision G ain Management Volume. Deze functie controleert de gain in elke versterkingstrap en kiest telkens de beste combinatie. Zo blijft de gain bij normaal volume v oor de variabele versterkertrap zo laag mogelijk en naarmate het volume toeneemt of afneemt, regelt de variabele versterker trap het signaal navenant. Deze volumefijnregeling staat borg voor een optimale signaal/ruis-verhouding op elk niveau. Efficiënte warmteafvoer en l age resonantie. De krachtige 7-kanaalsversterker van de VSA-AX10i-S produceert een gigantische hoeveelheid energie. Het schouwvormige koellichaam helpt de vermogenselementen koelen. Dit geeft ook veel minder resonantie dan traditioneel gevormde koellichamen. Nauwkeurig kl ankbeeld. Om de elektrische en fysische elementen optimaal ov er de 7 kanalen te verdelen voor een ultranauwkeurig klankbeeld, heeft Pioneer elke vermogensversterker aan weerszijden van het koellichaam in v olgorde geplaatst. Dez e “ symmetrische aandrijving” produceert een uniform klankbeeld voor alle kanalen. S t abiel uitgangsvermogen. V oor een feilloze weergav e van de allernieuwste audioformaten en snel wisselende geluidsniveaus moet uw versterker over een solide en stabiele voeding beschikken. Daar om ontwierp Pioneer een state-of-the-ar t transformator met een gewicht van 10 kg. Deze transformator is speciaal ontworpen om interne energieverliezen te beperken en magnetische lekkage alsook trillingen tijdens de weergav e te voorkomen. Responsief en krachtig. De VSA-A X10i-S werkt met twee grote condensatoren van 33.000 µF , uitsluitend voor audio, wat extra stabiliteit en een snellere reactie op grote vermogensv ariaties garandeert. De dikke koperen bus-strip met laag verlies staat dan weer borg voor een zuivere en vlotte vermogensoverdr acht. Advanced Direct Energy MOS FET Groot, schouwvormig koellichaam V ersterker met symmetrische aandrijving Grote transformator Grote elektrolytische condensator DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:12 Pagina 43
44 Grensverleggend inzake surround soundweergave is de VSX-AX5i-S als kwaliteitsvolle receiver klaar voor de toekomst met zijn Advanced Direct Energy MOS FE T 7-kanaalsversterking met gelijk vermogen (100 W x 7 DIN). De i.LI NK interface staat borg voor een kwaliteitsvolle aansluiting voor directe, digitaal/digitaal-signaalover dracht zonder gegevensv erlies. Deze nieuwe interface munt met name uit door een jitter vrije audiotransmissie van D VD-Audio, CD en SACD discs* data. De geluidsweergav e wordt nog verbeterd door het receiverontwerp , met dubbellagig chassis en 3D Space F rame- constructie, alsook 192 kHz/24 bit DA C’ s voor een weergave van absolute topkwaliteit. Een heldere, nauwkeurige weergave is het gevolg van Pioneer’ s Advanced Multi-channel Stereophonic Philosophy die werd ontwikkeld in samenspraak met de geluidsexperts van het Londense AI R Studios. Het Automatic Multi-Channel Acoustic Calibration (MC ACC) systeem met microfoon detecteert uw luisteromgeving en regelt het systeem automatisch voor een onberispelijke weergavekwaliteit – net zoals in een professionele geluidsstudio. De VSX-AX5i-S kreeg het THX Select certificaat e n is compatibel met alle surround sound formaten, waaronder DTS 96/24, THX Surr ound E X/Dolby Digital E X, DTS ES Discrete 6.1, DTS N EO:6 en Pro Logi c II. Hij is tevens uitgerust met Pioneer’ s Audio Scaler , die de geluidskwaliteit van elke bron verbetert tot die D VD-Audio benader t. Surround modes zijn het indrukwekkende Vir tual Surround Back en Midnight Listening. De VSX-A X5i-S biedt bovendien diverse aansluitmogelijkheden zoals bijv oorbeel d de USB terminal waarop PC audiobronnen kunnen worden aangesloten en een extra frontale optische ingang. Ook de ruim bemeten luidsprekeraansluitingen zijn van superieure kwaliteit voor een nauwkeurige signaalo verdracht e n probleemloze installatie. * Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface. ß O d i-Link (Advanced Resolution Digital Audio Interfa ce) voor audiosignaalov erdr acht van superieure kwaliteit. (VSA-AX10i-S, VSX-A X5i-S) Hogeresolutiegeluid (multikanaals en 2-kanaals) van DVD-Audio en SACD hebben duidelijk bijgedr agen tot een r ealistische geluidsweer gave thuis. Fijnere details gaan echter verloren bij de digitaal/analoog-omzetting en de analoge overdracht van speler naar versterker , waar eventueel een extra analoog/digitaal-omzetting plaatsvindt voor verdere digitale signaalverwerking. Om die fijne details te behouden tijdens digitale signaalverwerking, zijn de VSA-AX10i-S en the VSX-A X5i-S uitgerust met de allernieuwste i.LI N K* interface, een nieuwe industrienorm voor digitaal/digitaal-audiotransmissie. Samen met een speciale “Mercury” chipset die samen met T exas Instruments Inc. wer d ontwikkeld, ondersteunt i.LINK digitale audiogegevensov erdracht tussen toestellen met inbegrip van bedieningscommando ’ s. Dankzij pure digitale overdracht – zonder gegevensverlies – klinken opnames als nooit tevoren. Deze geavanceerde digitale audiogegevensverwerking maakt gebruik van één digitale kabel in plaats van v erscheidene analoge kabels. De VSA-AX10i-S en VSX-AX-5i-S met i.LIN K zijn prachtige staaltjes van de Pioneer -filosofie en kunnen worden aangesloten op met i.LI NK uitgeruste geluidsapparatuur zoals bijvoorbeeld een DVD-Audio/Video/SACD-speler voor de weergav e van multi-channel DVD-Audio en SACD discs, alsook digitale audio van D VD-Video en CD – zowel gecomprimeerd als ongecomprimeerd – een primeur in de hi-fi wereld. Dankzij het PQLS (Precision Quartz Lock System) wordt “jitter” onderdrukt om de audiokwaliteit nog verder te verhogen**. Met een eenv oudige i.LIN K-aansluiting klonken hogeresolutie-geluidsopnamen nog nooit zo goed. * De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394 of FireWire. FireWire is een handelsmerk. “i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken. ** Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface. Alleen voor DVD-Audio, audio CD en SACD. Nieuwe grote luidsprekeraansluitingen. (VSX-AX5i-S) De VSX-AX5i-S is voorzien van nieuwe, grotere luidsprekeraansluitingen van het schr oeftype voor een nauwkeurige signaalo verdracht en probleemloze aansluiting. VSX-AX5i-S met open frontpaneel USB-aansluiting voor pure PC-audioweerga ve. (VSX-AX5i-S) Wilt u muziek beluisteren vanaf uw PC? Zonder behoorlijke (externe) versterking is de geluidskwaliteit van PC- audiobronnen moeilijk te beoordelen. De unieke USB audio- aansluiting biedt de mogelijkheid om 2-kanaalsaudio te versterken v anaf de PC, wat een veel beter e luisterervaring geeft dan wat haalbaar is met conventionele PC-luidsprekers. 100 W x 7 DIN NIEUW VSX-AX5i-S M ulti-channel Stereophonic A/V-re ceiver VSA-AX5i-S Set-up microfoon Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:12 Pagina 44
A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS 45 De THX Select gecertifieerde VSX-A X3 is een krachtige A/V -receiver , gebouwd volgens de Advanced Multi-channel Stereophonic Philosophy van Pioneer . Dit houdt in dat bij het ontwerp van deze receiver sommige professionele studioprincipes van AIR Studios werden aangepast voor thuisgebruik. Behalv e fijnregeling door AIR S tudios wordt de VSX-A X3 ook gekenmerkt door exclusieve Advanced Dir ect Ener gy MOS FE T schakelingen v an Pione er die borg staan voor een stabiel klankbeeld en een solide aandrijving via 7 kanalen – elk met een uitgangsv ermogen van 100 W . En dankzij het Automatic Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) systeem met microfoon lijkt het wel of een geluidsingenieur van AI R Studios het geluid optimaal regelt voor uw woonkamer . De geavanceerde 3-D Space Frame-constructie van de VSX-A X3, die hifi-weergav e ten goede komt, omvat ook een geïsoleerde kamer en een directe constructie voor een optimale energie- en signaalstroom. De 192 kHz/24-bit DAC staat borg voor een perfecte signaalomzetting. De VSX-AX3 is compatibel met het nieuwste surround sound-format en zoals 96/24 DT S, TH X Surr ound EX/Dolby Digital E X, DTS-ES Discrete, DTS-NEO:6 en Pro Logic I I. Er is keuze uit diverse surround sound modes, waa ronder Virtual Surround Back voor een nog indrukwekkender luisterervaring zonder extra luidsprekers aan te sluiten, terwijl de Midnight Listening mode ook bij laag volume voor een heldere geluidsweergave zorgt. ß O d 100 W x 7 DIN NIEUW VSX-AX3-S/VSX-AX3-K M ultikanaals stereophonic A/V-receiver Sound Del a y voor perfect synchrone Audio/Vide o. (VSA-AX10i-S, VSX-A X5i-S, VSX-AX3) Niets is zo vervelend als beeld en geluid die niet zijn gesynchroniseerd. Sommige videoweergavesystemen werken met een lichte ver traging vanwege de geavanceerd beeldverwerking, wat dergelijke audio/video-synchroniciteitsproblemen kan geven. Sound Delay lost dit probleem op, door het ge luidssignaal iets te vertragen zodat het precies samenvalt met het beeld op het scherm. De Sound Delay functie is zo nauwkeurig dat het geluid in stappen van 0,1 f rame van 0,0 frames tot 5,0 frames kan worden geregeld bij de VSX-AX5i-S en VSX-AX3, of in stappen van 5 ms van 0 – 200 ms bij de VSA-AX10i-S. Audio Sc aler. (VSA-AX10i-S, VSX-A X5i-S, VSX-AX3) Pioneer heeft een nieuwe originele DSP technologie ontwikkeld, “Audio Scaler” genaamd, die de geluidskwaliteit van lageresoluti ebronnen (zoals CD, MD of PC Audio) verbetert tot nagenoeg het niveau van DVD-Audio . Dankzij de ingebouwde 192 kHz/24-bit D/A-omzetter kan het signaal worden omgezet naar een analoog signaal zonder dat dit ten koste gaat van de originele opnamekwaliteit. Hi-Bit conversie zet eerst lage lineaire PCM-signaalkwaliteit om in een 24-bits signaal, wat vervorming beperkt. T egelijker tijd vergroot high-sampling de frequentiebandbreedte, wat resulteert in een heel ruim klankbeeld dat het origineel zo dicht mogelijk benader t. Het eindresultaat is een sterk verbeter de geluidskwaliteit. VSX-AX3-S met open frontpaneel Efficiënt intern ontwerp voor zuivere signaaloverdracht. (VSX-AX5i-S, VSX-A X3) De directe constructie beperkt de ener giebaan tot een minimum e n scheidt analoge en digitale signalen, terwijl de transformatorisolator de magnetische ener gie van de transformator opvangt. Een Digital Shielding Plate helpt ongewenste elektrische ruis en storing voorkomen. De versterkerbehuizing is inwendig opgedeeld in verschillende compartimenten, wat het chassis stijver en de bee ld- en geluidsweer gave accurater maakt. Een sterk, stijf chassis dat een zware transformator probleemloos ondersteunt, is v an groot belang voor een helder e en natuurgetr ouwe geluidsweergav e. Daarom rust de transformator op dikke staalplaten om interne en externe trillingen te absorberen. De 3-D Space Frame-constructie maakt versterkers steviger doordat elk blok vanuit verschillende hoeken aan elk blok is bevestigd. VSX-AX3-K VSX-AX3-S VSX-AX3 met instelmicrofoon Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:13 Pagina 45
46 Deze stijlvolle A/V -receiver volgt de nieuwste trends inzake ci nema surround sound. Achter het designer aluminium frontpaneel met blauwe L E D -verlichting schuilt een krachtige 6-kanaalsv ersterker (100 W x 6) en de nieuw ontwikkelde, originele “Digital Core Engine” van Pioneer met de allernieuwste Motorola high-speed 150 M IPS 48-bit processing (dubbele precisie) DSP . D it toestel is klaar voor de nieuwste surround sound formaten, waaronder het kwaliteitsvolle 96/24 DTS, Dolby Digital E X en DTS E S voor een derde surround sound-achterkanaal en Dolby Pro L ogic I I en DTS NEO:6 voor multikanaalsgeluid van div erse geluidsbronnen. Accurate hifi-geluidsweergav e was nog nooit zo eenvoudig in te stellen dankzij Automatic MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) Set-up. Dit systeem maakt gebruik van een microfoon om de geluidsomgeving t e verkennen en regelt dan luidspr ekerformaat, vertraging en kanaalniv eau volgens de akoestiek van de luisterruimte. Behalve de bijzonder gebruiksvriendelijke afstandsbediening wordt deze A/V-receiv er ook nog geleverd met functionele extr a ’ s zoals Phones Surround en een optisch digitale ingang vooraan waarop een spelconsole en een draagbare DVD, MiniDisc of CD-speler rechtstreeks kunnen worden aangesloten. O yd 100 W x 6 DIN NIEUW VSX-D912-S A/V-receiver Indrukwekkende surround sound, zelfs met een hoofdtelefoon of bij l aag v olume. (VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100) Wij willen allemaal verbluffende surround sound bij het bekijke n van onze favoriete videofilm. Maar wat indien het volume beperkt moet blijven? Zet dan een hoofdtelefoon op en gebruik de Phones Surround mode voor een indrukwekkende surround sound. Het klankbeeld blijft behouden zodat men de indr uk heeft dat de muziek van over al komt. Gebruikt u liever de luidsprekers van het systeem met laag volume, probeer dan de Midnight Listening mode. Hierbij wordt het niveau van subwoofers, achter- en middenluidsprekers geregeld terwijl vertraging en dynamiek optimaal worden geregeld voor een optimaal bioscoopgeluid bij laag volume. Eenvoudige en nauwkeurige instelling met MCACC Set-up . MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) Set-up is een gebruiksvriendelijke geluidsveldregeling waarmee het geluid optimaal kan worden afgestemd op de akoestiek van uw woonkamer – zoals een mini-studio bij u thuis. MCACC Set-up werkt automatisch of handmatig. Automa tic MC ACC Set-up . (VSX-D912, VSX-C501) Het mooie aan dit systeem is dat u uw home system automatisch kunt instellen, net als een professional. MCACC Set-up maakt gebruik v an een microfoon om het geluidsveld in de kamer te controleren vanuit de luisterpositie. Het systeem bepaalt luidsprekerformaat en –aantal, het kanaalniveau alsook de afstand tussen luisterpositie en luidsprekers. Manual MCACC Set-up . (VSX-D812, VSX-D712) Manual MCACC Set-up werkt niet met een micr ofoon als sensor . Moet alles dan weer handmatig wor den ingesteld? T och niet. De fijnregeling v an “channel lev el” en “channel delay” gebeurt aan de hand van speciale testtonen voor elke aangesloten luidspreker . U zal versteld staan van de extreme precisie waarmee de instelling verloopt. VSX-D912-S met open frontpaneel Auto MC ACC Set-up FL display VSX-D912-S instelmicrofoon Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:14 Pagina 46
47 A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS Deze krachtige A/V-r eceiver beantwoordt aan al uw wensen inzake 6-kanaals surround sound. Z o kan hij bijvoorbeeld alle bestaande surround -formaten decoderen/verwerken: DT S 96/24, Dolby Digital EX, DTS E S, Dolby Pro L ogic I I en DTS NEO:6 dankzij de originele “Digital Core Engine” van Pioneer met Motorola 48-bit processing (dubbele precisie) DSP . Bov endien is hij ook uitgerust met het unieke Dual Surround Back dat met slechts twe e luidsprekers een optimaal surround effect garandeer t met de nie uwste 6.1-kanaalsformaten. Nog een kenmerk is Manual MCACC Set-up – een eenvoudige en ultraprecieze methode voor het instellen van luidsprekervertraging en kanaalniveau. Gebruik de afstandsbediening voor Advanced Quick Set-up Operation: na de automatische subwooferdetectie voert u de luidspreker opstelling, kamergr ootte en fav oriete luisterpositie in en u bent klaar voor een levensechte home cinema-ervaring die optimaal is afgestemd op uw woonkamer . Deze receiver werkt met Advanced Surround modes van Pioneer , waaronder Virtual Surround Back dat de indru k van een echte surround-achterluidspreker wekt bij het beluisteren van bronnen met surround-kanaal en een 5.1 luidspr ekersysteem, en Phones Surround v oor surround sound-weer gave via een hoofdtelefoon. Met 7.1-kanaalsingangen kan de receiv er worden aangesloten op een D VD-speler die high fidelity multikanaals DVD-Audio en SACD discs kan afspelen. Een ten slotte kozen de Pioneer ingenieurs voor een intern ontwerp volgens het “direct construction” principe dat ongewenste elektrische ruis en storing vermijdt voor een nauwkeuriger beeld- en geluidsweergave. O yd 100 W x 6 DIN NIEUW VSX-D812-S/VS X-D812-K A/V-receiver Superieure geluidskwaliteit dankzij PHA (Pioneer Hybrid Amplific a tion). (VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512, VSX-C501, VSX-C301, VS X-C100) T emperatuur is de cruciale factor voor een ideale totale harmon ische vervorming (THD) omdat warmte een directe invloed heeft op de hoeveelheid bias die een uitgangstransistor nodig heeft om geluid weer te geven. De thermische compensatietransistor van Pioneer levert temperatuur- feedback naar de biasschakeling zodat de transistoren steeds de juiste hoeveelheid bias krijgen, ongeacht de temperatuur . Om de warmte beter af te voeren, zijn de thermische compensatieschakelingen van de uitgangstransistor bovendien allemaal op de warmte- opnemer gegroepeerd. Mul tik anaalsingang. (Alle A/V-v ersterkers en -receivers*) Onze A/V -receivers hebben een multikanaalsingang (5.1 of 7.1). De multikanaalsingang biedt tevens de mogelijkheid van aansluiting op een D VD-Audio/Video/SACD-speler zodat u kunt genieten van de high-fidelity multi-channel surround sound van DVD-Audio en SACD. A/V -receivers met 7.1-kanaalsingang gar anderen de compatibiliteit met toekomstige surround-formaten. * Behalve VSX-C301 en VSX-C1 00. Originele Digital Core Engine van Pioneer voor een kristalhelder geluid. (VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301) De nieuw ontwikkelde Digital Core Engine is een mijlpaal in digitale schakelingen. Met behulp van de allernieuwste Quadra laagvormingstechnologie kan alle digitale verwerking – van digitale ingang tot D/A-omzetting – gebeuren op één enkele, sterk geconcentreerde printkaart. Resultaat: kristalhelder geluid. Direct Construction voor een optimale signaal weg. (VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512) De meeste A/V -receivers van Pioneer hebben een uiterst efficiënte of “dir ecte” interne constructie, wat vervorming beperkt en signaalstoring tussen schakelingen voorkomt. Dit is te danken aan de uitgekiende opstelling van componenten langs de signaalroute, de scheiding van digitale en analoge schakelingen en de beperking v an PCB units. Deze ingrepen dragen bij tot een optimale beeld- en geluidsweergav e. VSX-D812-S met open frontpaneel Pioneer Hybrid Amplification IC VSX-D812-S VSX-D812-K Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:15 Pagina 47
48 Deze A/V-r eceiver met gelijkgeschakeld 5-kanaalsvermogen laat u kennismaken met de boeiende wereld van multikanaals surround sound. Dankzij Dolby Digital E X, DTS ES Discrete en Dolby Pro Logic II and DTS NEO:6 processing door de kr achtige 48-bit processing (dubbele precisi e) DS P van Motorola met originele “Digital Core Engine” van Pioneer kunt u voor taan uw favoriete DVD’ s bekijken met de meest geavanceerde surround sou nd effecten. Het systeem instellen kan niet eenvoudiger – met de intelligent e voorinstelbare afstandsbediening en Manual MC ACC (Multi-Channel Acoustic Calibration S ystem) Set-up en Adv anced Quick Set-up. Hiermee kunt u de luidsprekeropstelling, kamergrootte en favoriete luisterpositie inv oeren om het geluidsveld met professionele precisie in te stellen. Probe er de Advanced Surround modes, zoals Virtual Surround Back om een echte surr ound- achterluidspreker te simuleren bij het beluisteren van bronnen met een surround-kanaal en een 5.1- luidsprekersysteem, en Phones Surr ound voor surround sound-weergave via een hoofdtelefoon alsook een Game mode voor videospelletjes, Sports mode en TV Surround mode voor mono-appa ratuur . Pioneer -technologie zoals PHA (Pioneer Hybrid Amplification), 96 kHz/24-bit DAC’ s en 5.1-kanaalsingangen voor de weergav e van D VD-Audio en SACD discs staan samen met de directe constructietechniek borg v oor minder storing, zodat deze veelzijdige receiver u het geluid van de toekomst kan laten horen. Deze A/V -receiver v an 5 x 80 W is de eerste stap naar sublieme surr ound sound. Behalve Dolby Digital en DTS decoders is er ook nog Pro Logic II processing voor surround-weergav e van tweekanaalsbronnen. V irtual Surround Back cr eëert een extra virtueel surround-achterkanaal voor 6.1-kanaalsgeluid met een 5.1-luidspr ekersysteem bij het beluis teren v an bronnen met een surround-kanaal. Deze A/V-r eceiver beschikt over alle technologie voor surround-weergave van de toekomst. Zoals ingebouwde 96 kHz/24-bit DAC’ s, PHA (Pioneer Hybrid Amplification) voor all e 5 de kanalen en 5.1-kanaalsingangen voor een ultraprecieze weergave v an D VD-Audio of SACD discs, alsook een interne directe constructie die storingen nagenoeg volledig elimineer t. O yd 100 W x 5 DIN NIEUW A/V-receiver 80 W x 5 DIN NIEUW VSX-D512-S/VS X-D512-K A/V-receiver VSX-D712-S/VS X-D712-K VSX-D712-S met open frontpaneel VSX-D712-S VSX-D712-K VSX-D512-S VSX-D512-K kP O yd Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:15 Pagina 48
49 Laat u niet misleiden door de platte, zilverkleurige behuizing. De VSX-C501-S bulkt v an toptechnologie en vermogen, ideaal om te combiner en met elke zilverkleurige Pioneer D VD-speler of DVD recorder . Het vermogen is evenredig verdeeld ov er 6 kanalen en volstaat ruimschoots voor een onberi spelijke weergav e v an de allernieuwste surround sound formaten zoals DTS E S Discrete 6.1, DTS E S Matrix 6.1, Dolby Digital en Dolby Digital EX. Pro Logic I I en DTS-NEO:6 produceren high-fidelity surround sound, zelfs met niet-surround sound bronnen. V oor een professionele geluidsregeling zorgt Automatic MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) Set-up, met microfoon voor maximale precisie. Home enter tainment-liefhebbers zullen in de wolken zijn met de Original Sound modes van Pioneer , zoals Virtual Surround Back dat een virtuele bron creëert achter de luisterpositie, het nieuwe Spor ts mode, Game en Phones Surround voor superieur luistergenot in alle dis cretie. Daarbij komen dan nog de DVD-Audio en SA CD-ready technologie, SR voor eenvoudige combinatie met een Pioneer Plasma TV , diverse aansluitmogelijkheden met inbegrip van 4 Euro-SCART aansluitingen en de allerbeste videobeeldkwaliteit (compatibel met RGB video). Dit is de sleutel tot de wereld van surround sound versterking van superieure kwaliteit thuis. A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS 100 W x 6 RMS NIEUW VSX-C501-S A/V-r eceiver SR Interfa ce*. (VSX-C501) Een interface volstaat om home cinema in huis te halen. Met de nieuwste SR interface kunt u de VSX-C501-S A/V -receiver proble emloos aansluiten op uw nieuwe* Pioneer Plasma TV . Alles voor de ultieme luisterervaring – receiverstatus en -regelingen zoals volume, surround mode, MCACC instelling en basisinstellingen – worden weergegeven op het Plasma TV-scherm. Met de SR interface volgt de Multimedia Receiver van de Plasma TV automatisch de ingang van de A/V-receiv er en aanvaardt de infrarood ontvanger van de Plasma TV ook afstandsbedieningscommando ’ s via Pioneer A/V-appar atuur . * V erkrijgbaar voor alle nieuwe en toekomstige Pioneer Plasma T V’ s (met inbegrip van de PDP-504HDE en PDP-434HDE). Conventioneel Help me... Help me... Met de Dialogue Enhance mode lijkt het geluid van het middenkan aal vanuit de TV te komen, d.w.z. op oorhoogte, voor een betere weergave van stemge luid. Dialogue Enhancement. Vindt u het ook vervelend dat een belangrijke dialoog wordt ove rstemd door luide actie zoals een explosie of vuurgevecht? Met de Dialogue Enhancement-technologie van Pioneer hoeft u niets meer te missen! De reden waarom dialogen soms de “mist in gaan”, komt doordat het stemgeluid te zacht of het achtergrondgeluid te hard is. De middenluidspreker , die v ooral dialogen en stemgeluid weergeeft, bevindt zich meestal boven of onder de TV ; deze positie beperkt vaak de impact van een dialoog doordat het geluid van het middenkanaal de luisteraar niet op een ideale hoogte bereikt vergeleken met de linker/rech ter luidsprekers. Deze nieuwe Dialogue Enhancement mode maakt behalve van de middenluidspreke r ook gebruik van de linker/rechter luidsprekers voor een betere weergav e van dialogen en creëert zo de indruk dat het geluid via het middenkanaal rechtstreeks v an de TV komt. (D e linker en rechter luidsprekers moeten even hoog als de TV zijn geplaatst, d.w .z. op oorhoogte.) De functie kan ook worden aangeschakeld wanneer u vindt dat het geluid van het middenkanaal niet duidelijk genoeg is. Dialogue Enhancement mode l O yd VSX-C501-S instelmicrofoon Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:16 Pagina 49
50 Stijl en sound gaan hand in hand bij deze platte A/V -receiver die optimaal is afgestemd op de DV -464 DVD-Videospeler . Hij is niet alleen krachtig, met een uitgangsvermogen van 5 x 75 W RMS, maar ook compatibel met Dolby Digital, DTS en Dolby Pro Logic I I. V oor de filmfanaten is er Dialogue Enhancement om het middenkanaal beter weer te geven. Ook aan het gebruiksgemak is gedacht, met nieuwigheden als het gebruiksvriendelijke Room Set-up en Automatic Speaker Configuration. Kies gewoon de kamergrootte en favoriete luisterpositie (Forward, Middle, Back); de receiver detecteert dan automatisch de aangesloten luidsprekers, en regelt de geluidsweergave over eenkomstig. Met 4 Euro-SCART aansluitingen (compatibel met RGB video) kunt u probleemloos al uw home entertainment-apparatuur , met inbegrip van uw DVD-Videospeler , videorecorder of spelconsole integreren. V oortaan gaat het er in de woonkamer nog gezelliger aan toe. kP O yd 75 W x 5 RMS NIEUW VSX-C301-S/VS X-C301-K A/V-receiver Haal het maximum uit uw home cinema sy stem. (VSX-C501, VSX-C301) Dit zijn enkele handige mogelijkheden die het leven met uw home cinema system nog een stuk makkelijker maken. Auto Input Select: K eek u gisteren TV en wilt u vandaag een DVD bekijken? Dan hoeft u de ingang niet om te schakelen naar “DVD”. Het toestel doet dit in uw plaats. De receiver schakelt automatisch om naar de ingang die pas werd aangezet. Zo hoeft u niet telkens de ingang van de receiver om te schakelen wanneer u een ander toestel gebruikt. A V Direct: Met de SCART kabel sluit u andere apparatuur (DVD, videorecorder , enz.) aan op uw A/V -receiver , en maakt u vervolgens een SCA R T verbinding met uw TV . Soms wilt u echter geen surround sound maar luistert u liever naar de luids prekers van uw TV . In A V Dir ect mode, wanneer er een toestel op de receiver is aangesloten met een SC ART kabel, worden de audio- en videosignalen naar de TV gevoerd alsof bron en TV rechtstreeks met elkaar zijn verbonden. T al v an eenvoudige a ansluitmogelijkheden met 4 Euro-SC ART aansluitingen. (VSX-C501, VSX-C301) Euro-SCART aansluitingen maken de aansluiting v an diverse A/V -componenten zo eenvoudig. Bovendien is datatransmissie van topkwaliteit steeds gegarandeerd. De VSX-C501-S en VSX-C301 A/V-receiv ers hebben 4 Euro-SCART aansluitingen – 2 in/out en 2 in. Dit staat gar ant v oor een eenvoudige aanslu iting van superieure kwaliteit tussen de receiver en diverse andere toestellen, zoals een D VD-speler , D VD r ecorder , videorecorder , TV , decoder , spelconsole, enz., zoals de onderstaande afbeelding laat zien. Zo wordt opnemen tussen componenten kinderspel, bijvoorbeeld van de decoder naar de DVD recorder of videorecorder . De Euro-SCART aansluitingen zijn compatibel met RGB videosignalen (3 in/1 out) voor de allerbeste beeldkwaliteit. TV Set-top Box OUT OUT OUT IN/OUT IN/OUT IN/OUT IN SCART-kabel SCART-kabel SCART-kabel SCART-kabel SCART-kabel Videorecorder DVD Recorder A/V-r eceiver DVD-speler IN/OUT RECUP PREVIEW Easy Seat Position Set-up . (alle A/V-r eceivers, behalve VSX-C100) Easy Room Set-up . (Alle A/V-r eceivers) Kamergr ootte en zitpositie kunnen nu worden ingesteld voor een optimale geluidsweergave. Met de Room Set-Up toets kiest u gewoon de grootte van de kamer (small, medium of large) en het geluid wordt overeenkomstig geregeld. U kunt ook de luisterpositie aanduiden zodat de geluidsweergave ook daarop kan worden afgestemd. VOORBEELD V AN EURO-SCART A ANSLUITING VSX-C301-S VSX-C301-K Kleine kamer Middelgrote kamer Grote kamer Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:16 Pagina 50
51 VSX-C1 00-K Wilt u een nieuw home cinema system uitbouwen? Deze superplatte A/V -receiver biedt u keuze uit diverse luisterstanden waaronder Natural mode voor de allerbeste surround sound. Dit toestel is compatibel met diverse surround modes – van mono tot 5.1 surround. Dez e elegante en ge stroomlijnde receiver is bovendien ultracompleet en bijzonder veelzijdig! Via de optisch digitale audio-ingang vooraan kan in een handomdraai een spelconsole of een draagbare DVD-V ideospeler worden aangesloten. Er kunnen ook nog diverse andere toestellen op worden aangesloten. De installatie wordt ver gemakkelijkt door functies als automatische luidsprekerconfiguratie, kamerin stelling en visuele bevestiging van actiev e luidsprekers. De verschillende standen worden ook getoond op het display . Kortom, deze A/V -receiver – die sle chts 65 mm hoog is – is een stevige A/V-performer die een uitzonderlijke sound en stijlvolle look in uw woonkamer brengt. A/V - VERSTERKERS & - RECEIVERS kP O yd 40 W x 5 RMS VSX-C100-S/VS X-C100-K A/V-receiver Eenvoudige luidsprekeropstelling. (Alle A/V-v ersterkers en -receivers*) Met Automatic Speaker Configuration is uw systeem in geen tijd geïnstalleerd en is de geluidsweergave optimaal afgestemd op de aangesloten luidsprekers. Het toestel detecteer t automatisch of een middenluidspreker , achterluidsprekers en een subwoofer zijn aangesloten. Wanneer een sub woofer wordt gedetecteerd, worden de voorluidspr ekers ingesteld op “ small” en wor den de laagfrequente signalen naar de subwoofer gestuurd. Wanneer geen subwoofer is aangesloten, worden de voorluidsprekers ingesteld op “large” en verwerken die alle lage frequenties. U kunt ook andere luidsprekerconfiguraties kiezen. * Behalve VSX-D512. V irtu al Surround Back. (Alle A/V-r eceivers) Surround sound wordt nog indrukwekkender . Geniet van 6.1 surround sound met een 5.1 luidsprekersysteem. Kies gewoon de Virtual Surround Back mode en de linker en rechter satelliet-achterluidsprekers v ormen een virtuele geluidsbron ac hter u. Precies alsof er nog een luidspreker was, en dat maakt de surround-ervaring nog een stuk intenser . Pioneer Original Surround modes. (Alle nieuwe A/V -receivers) A/V -receivers van Pioneer bieden keuze uit diverse voorgeprogr a mmeerde Original Surround modes, waaronder 5- of 6-Channel Stereo, Expanded, Virtual Surround Ba ck, Phones Surround, Game en TV Surround mode. 5/6-Channel Stereo simuleert de geluidsomgeving van gewone stereo waarbij alle luidsprekers van het systeem worden gebruikt om een volle Origi nal Surround sound te produceren. Voor receivers met een 6-kanaalsversterker werkt de 6-Channel Stereo mode bij gebruik van (een) Surround Back-luidspreker(s). Zonder (een) dergelijke luidspreker(s) is 5-Channel Stereo Mode geactiveerd. De meeste modellen zijn ook uitgerust met nieuwe sound modes: s por tliefhebbers zullen opteren voor de S S p p o o r r t t s s mode bij het bekijken v an hun wedstrijden. Die geeft de indruk midden in het stadion en in de actie te zitten. Kies D D i i a a l l o o g g u u e e E E n n h h a a n n c c e e m m e e n n t t voor een betere weergav e via het middenkanaal tijdens de actiescènes van de nieuwste kaskraker . Sports mode VSX-C1 00-S Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:17 Pagina 51
52 Laat uw verwachtingen overtref fen en maak uw home cinema-systeem compleet met een Pioneer luidsprekerset – ontworpen en gefabriceer d in Frankrijk. Diverse stijlen en kleuren staan borg voor een vlotte en stijlvolle integratie in elke ruimte. V oor -, midden- en achterluidsprekers omringen u met echte surround sound, een actieve subwoofer garandeert een krachtige en levensechte weergave terwijl onze grote luidspr ekers voor een elegante toets zorgen. V an een spannende film tot een fantastisch concert, met A/V -luidsprekers van Pioneer zit u altijd op de eerste rij. K LINKENDE P ERFECTIE DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:21 Pagina 52
53 V oor zijn nieuwste designer satellietluidsprekers heeft Pioneer gekozen voor natuurlijke elementen als basis. Het S-LF5-F systeem (2 voorluidspr ekers) en het S-LF5-CR systeem (1 midden- en 2 achterluidsprekers) is vervaardigd uit echt hout, aluminium behuizing en roosters voor een knappe en moderne look. De natuurlijke materialen – aluminium, zink en hout – ogen niet alleen aantrekkelijk, ze maken de behuizing ook sterker voor een zuive re en accurate weergave. In een klassieker interieur zorgt een stoffe n roosterbekleding voor een extra zachte toets. T wee stoffen roosters in verschillende kleuren (zwart en wit) zijn meegeleverd. Door hun extra platte vormgeving zijn de luidsprekers ideaal om aan een muur te wor de n opgehangen. De S-W150S actieve subwoofer van 150 W RMS vult dez e tweeweg-satellietluidsprekers aan en is uitgevoerd in bijpassende lichte houtkleur . S-VLF5 satellietluidspreker met zwarte grille S-VLF5 satellietluidspreker zonder zwar te grille Satelliet max. 130 W Subwoofer 150 W RMS NIEUW S-VLF5 A/V-luidsprekerset A/V - LUIDSPREKERS S-VLF5 met zwarte grille Zie pagina 83 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:21 Pagina 53
54 V oor 130 W Max. Achter & Midden 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS NIEUW S-V80 A/V-luidsprekerset 130 W Max. NIEUW S-C80 Middenluidspreker Deze multifunctionele luidsprekerset heeft het brede frequentiebereik dat een accurate D VD-Audio en SA CD weergav e v ereist. Vijf luidsprek ers v an max. 130 watt en een actieve subwoofer van 140 watt zijn goed voor opwindende home cinema surround sound en kristalheldere 2-kanaa ls stereo. De magnetisch afgeschermde S-V80 set bestaat uit twee p aar S-F80 voor - en achterluidsprekers (2-weg), de S-C80 middenluidspreker (3-w eg) en de S-W150S-K actieve subwoofer . De strakke vormgeving en afw erking in echt beukenfineer passen in de meeste interieurs. Satelliet max. 130 W Subwoofer 110 W RMS NIEUW S-VLF3 A/V-luidsprekerset Deze 3-weg middenluidspreker v an 130 W vormt een stijlvolle aanvulling op elke home cinema luidsprekerset en maakt filmdialogen nog beter verstaanbaar . De mooie afwerking in echt beukenfineer in combinatie met de strakke lijnen zijn bedoeld voor een moderne leefomgeving. S-VLF3 satelliet- luidspreker met witte grille S-VLF3 satelliet- luidspreker zonder grille S-VLF3 met zwarte grille Deze ultr aplatte luidsprekerset van Pioneer is een knap staaltje v an design. De superplatte 2-weg satellietluidspr ekers met vlakke woofers passen perfect bij een Pioneer PU R E Vision Plasma TV , zijn eenv oudig te monteren en werken ruimtebesparend in kleine kamers. D e complete set bestaat uit de S-LF3-F v oorsatellietluidsprekers, S-LF3-CR midden- en achtersatellietluidsprekers en de zwarte actieve subwoofer S-W110S-K van 110 W . Ze zijn naar keuze verkrijgbaar met zwarte of witte grille. Stijlvolle luidsprekerstands zijn meegeleverd zodat u de luidsprekers probleemloos op een kast of een rek kunt plaatsen. Zie pagina 83 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. Detail achterzijde S-C80 DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:22 Pagina 54
A/V - LUIDSPREKERS Satelliet max. 100 W Subwoofer 110 W RMS NIEUW S-V50B-S/S-V50B-K A/V-luidsprekerset Satelliet max. 130 W Subwoofer 150 W RMS S-V70-III A/V-luidsprekerset Zegt een futuristisch ogend home cinema system u wel iets? Dan is deze hypermoderne 2-weg luidsprekerset een uitstekende keuze – en ee n perfecte aanvulling. Dit trendy systeem is plaatsbespar end produceert toch een indrukwekkend cinema-geluid, via vijf satellietluidsprekers van 130 watt RMS en een licht houtkleurige actieve subwoofer van 150 watt. De S-V70-II bestaat uit de S-ST70-F (satelliet-voorluidsprekers), S-ST70-CR (satell iet-midden- en achterluidsprekers) en een S-W150S-K (actieve subwoofer), en wordt geleverd met grilles in 3 verschillende kleuren (zwar t, wit en bordeaux) . S-V70-III met bordeauxkleurige grille S-V70-III met witte grille S-V70-III met zwar te grille S-V50B-S NIEUW S-V50B-K Zie pagina 83 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. Power in een stijlvolle verpakking. De koele zilverkleurige en witte tinten van deze compacte 100 W satellietluidsprekers ogen mooi in elk interieur . Om te beginnen zijn er de twee stijlvolle satellietluidsprekers (S-F5 0-S systeem) en de bijpassende midden- en achterluidsprekers (S-CR50-S systeem). Ze passen uitstekend bij de zilverkleurige, krachtige S-W110S-S actieve s ubwoofer van 110 W met ingebouwde versterker . Deze stijlvolle luidsprekers zijn ook verkrijgbaar in klassiek zwar t. De S-F50-K voor -satellietluidsprekers en de S-CR50-K midden- en achter-satelliet- luidsprekers zijn uitgevoerd in zwar t met zilverkleurige toetsen. De krachtige subwoofer van 110 W , de S-W110S-K, heeft een zwart rooster en e en compleet zwarte behuizing. Stijlvol en slank. 55 DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:23 Pagina 55
56 Pioneer kent de waarde v an doordacht design. Dit A/V -luidsprekersysteem past bij een modern home cinema- systeem met kleine satellietluidsprekers in subtiel zilver . In combinatie met de bijpassende zilverkleurige S-W40S actieve subwoofer van 50 W vormt dit luidsprekersysteem een stijlvolle en doordachte aanvulling op elk home cinema-systeem. Satelliet max. 80 W Subwoofer 50 W RMS NIEUW S-V41 A/V-luidsprekerset Deze vijf stijlvolle, compacte satellietluidsprekers met een maximale belastbaarheid van 100 watt passen in elke ruimte en vormen een uitstekende aanvulling op de subwoofer met ingebouwde versterker v an 110 watt RMS. De S-V59-I I bestaat uit de S-F59 (satelliet-voorl uidsprekers), de S-CR59 (satelliet-midden- en achterluidsprekers) en de S-W110S-K (actieve subwoofer). Satelliet max. 100 W Subwoofer 110 W RMS S-V59-II A/V-luidsprekerset Zie pagina 84 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:24 Pagina 56
57 Pioneer heeft oog voor detail. Deze luidsprekercombinatie is afgewerkt met echt aluminium v oor een innov atief en modern design, perfect v oor een stijlvol home cinema system. Het is een geslaagde combinatie v an een 50 W RMS subwoofer en 5 satellietluidsprekers van max. 80 watt. De S-V40 A/V-luidspr ekerset bestaat uit de S-SP40 satellietluidsprekers en de S-W40S actieve subwoofer . A/V - LUIDSPREKERS Satelliet max. 80 W Subwoofer 110 W RMS S-V32-QL/S-V32-W A/V-luidsprekerset Satelliet max. 80 W Subwoofer 50 W RMS S-V40 A/V-luidsprekerset S-V32-W Het tijdloze design met lichtkleurig hout v an deze platte, magnetisch afgeschermde luidsprekerset past uitstekend in elk interieur . Dit is een verrassende combinatie van modern design met een belastbaarheid van maximum 80 watt voor de satellietluidsprekers en een subwoofer van 110 watt RMS. De componenten v an deze set zijn ook apart verkrijgbaar; de S-F 32-QL (voorsatelliet-luidsprekers) en S-C R32-QL (midden- en achtersatellietluidsprekers) luidsprekersets en de S-W110S-K actieve subwoofer . V erkiest u de klassieke look van donker hout, dan hoeft u niet verder te zoeken. De S-V32-W munt uit door dezelfde verbluffende combinatie v an design en power als de S-V32-QL, maar met de warmte van donkerder hout. Zie pagina 84 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:24 Pagina 57
58 Met zijn ruime frequentiebereik – tot 100 kHz v oor de voorluids prekers en 50 kHz voor de midden- en achterluidsprekers – is deze magnetisch afgescher mde luidsprekerset ideaal voor een schitterende D VD-Audio en SACD sound. De diepe, volle bassweergav e van de 130 W 4-weg voorvloerluidsprekers draagt bij tot veelzijdige audioprestaties voor z owel home cinema als stereo . De afwerking in echt beukenfineer past in elk interieur . De S-V810 set bestaat uit de S-H810V (voorvloerluidsprekers) en S-C80 (middenluidspreker) en S-F80 ( achterluidsprekers). V oor 130 W Max. Achter & Midden 130 W Max. NIEUW S-V810 A/V-luidsprekerset Deze indrukwekkende home cinema set klinkt niet alleen fantastisch, hij is ook een streling voor het oog. Het design wor dt gekenmerkt door natuurlijke elementen zoals een aluminium behuizing, houten voorpaneel en zink bov enaan en onderaan de vloerluidsprekers. De complete S-V70-I II v an max. 130 W bestaat uit de S-H710V (vloer -voorsatellietluidsprekers), S-ST70-CR (midden- en achtersatellietluidsprekers) en S-W150S-K (150 W actieve subwoofer). Deze ultramoderne luids prekers zijn verkrijgbaar met grilles in drie verschillende kleuren – zwart, bordeaux en wit – zodat u de look van de satellietluidsprekers kunt aanpassen aan uw interieur of humeur . V oor 130 W Max. Achter & Midden 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS NIEUW S-V710-III A/V-luidsprekerset S-V710-III met bordeauxkleurige grille S-V710-III met witte grille S-V710-III met zwar t grille Detail achterzijde voorvloerluidspreker Zie pagina 84 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:25 Pagina 58
59 S-V230A-QL S-V230A-W A/V - LUIDSPREKERS V oor 80 W Max. Achter & Midden 80 W Max. NIEUW S-V230A-QL/S-V230A-W A/V-luidsprekerset Het geluid van de twee krachtige conuswoofers in de nieuwe vloer -voorluidsprekers omhult u als een wervelwind. T erwijl uit de midden- en achterluidsprekers surround sound van bioscoopkwaliteit klinkt. Dit complete systeem, uitgevoerd in licht, mat natuureikenhout, bes taat uit vloer-voorluidspr ekers (S-H310V -QL) in combinatie met midden- en achterluidsprekers (S-CR32-QL). Een maximale belastbaarheid van max. 100 watt en een magnetische afscherming ter voorkoming van storingen staan borg voor een overweldigende luisterervaring. V oor 100 W Max. Achter & Midden 80 W Max. S-V310-QL A/V-luidsprekerset Laat u ov erweldigen door het geluid afkomstig van de drie krachtige conuswoofers in deze stijlvolle vloer -voorluidsprekers. T erwijl uit de midden- en achterluidsprekers surround sound van bioscoopkwaliteit klinkt. Het complete S-V510 luidsprekersysteem v an max. 100 watt bestaat uit S-H510V (vloer-v oorluidsprekers) en S-CR59 (midden- en achtersa tellietluidsprekers). 100 W Max. S-V510 A/V-luidsprekerset Zie pagina 84 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. Met zijn lichte houtkleur en zwarte afwerking past deze grote luidsprekerset in elk modern interieur . Dit krachtige designer audiosysteem bestaat uit twee indrukwekkende 3-wegluidsprekers, de S-H230V A-QL, met stijlvol zwar t rooster . De bijpassende midden- en achtersatelliet- luidsprekers, de S-CR32-QL, hebben een klassiek elegant design dat in elk interieur past, aan de muur bev estigd, in een rek of op een los verkrijgbare luidsprekerstand. Vindt u dat warmere kleuren beter bij uw interieur passen? Kies dan voor deze donker houtkleurige S-V230A-W luidsprekerset (S-H230V A-W S-CR32-W) met zwar te grille. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:25 Pagina 59
60 Met deze actieve subwoofer behoor t vervorming tot het verleden. Een royaal vermogen van 50 W RMS is verpakt in innov atief en modern design. De S-W40S kan funger en als onderde el v an een perfecte home cinema-oplossing en past perfect in elk interieur . 50 W RMS S-W40S Actieve subwoofer NIEUW Breng wat stijlvol zilver – en power – in uw leefomgeving. Deze stijlvolle subwoofer , de S-W110S-S, is de finishing touch van uw home cinema ervaring met 110 W RMS intense home cinema sound en een diepe bass- weergav e. 110 W RMS S-W110S-S Actieve subwoofer 110 W RMS S-W110S-K/S-W110S-QL Actieve subwoofer Past zwart of lichtkleurig hout beter bij uw interieur , ga dan voor de S-W110S-K of S-W110S-QL. Net als bij de S-W110S-S bedraagt het totale uitgangsvermogen ook 110 W RMS voor een verbluffende surround sound-er varing. Deze moderne, licht houtkleurige actieve subwoofer van 150 watt RMS is de perfecte aanvulling op elk home cinema- systeem en produceert de allerlaagste bass voor opwindende DVD-effecten. 150 W RMS S-W150S Actieve subwoofer NIEUW De diepe bass van de S-W150S gaat nu gepaard met klassiek zwar t . Deze actieve subwoofer van 150 watt RMS is verkrijgbaar in het zwar t zoals de S-W150S-K. 150 W RMS S-W150S-K Actieve subwoofer S-W110S-K S-W110S-QL Zie pagina 84 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:25 Pagina 60
61 A/V - LUIDSPREKERS Pioneer design blijft niet beperkt tot luidsprekers. Deze inno vatiev e aluminium design-luidsprekerstand is in de hoogte verstelbaar om naast de Pioneer Plasma TV -vloerstand te worden geplaatst. Eenvoudig te bevestigen. De CP-F100 luidsprekerstand is geschikt voor de meeste satellie tluidsprekers van Pioneer en past perfect bij de S-F50 en S-CR50, S-ST70, S-LF3 en S-LF5. NIEUW CP-F80 Luidsprekerstand Deze eigentijdse is speciaal ontworpen voor de S-F80 satellietluidsprekers en valt op door zijn strakke en sobere styling. CP-F100 Luidsprekerstand CP-F50A Luidspr ekerstand NIEUW E XTRA UITRUSTING & ACCESSOIRES V erkiest u een lichte, open hoofdtelefoon voor een rijk en vol weergavegeluid, opteer dan voor de SE-A250. Met een kwaliteitshoofdtelefoon kunt u privé genieten van uw favoriete muziek. Grote hoofdtelefoons zijn in en daarom introduceert Pioneer deze twee hoofdtelefoons met zachte ovale oorkussens, de zilverkleurige SE-M380 en de zwar te S E-M280. Welke u ook kiest, een overw eldigende luisterer varing is verzekerd. Deze prachtige, ultralichte professionele hoofdtelefoon is een droom v oor elke muziekliefhebber . Het ingangsvermogen van maximum 3.500 mW staat borg voor een hoog volume en een zuivere weergave. Beide compacte oorschelpen zijn v oorzien van een scharniermechanisme zodat de HDJ-1000 in elke stand kan worden gezet, terwijl de fluwelen bekleding urenlang draagcomfort en luistergenot garandeer t. In de bijgeleverde dr aagtas van zwart vinyl blijft deze kostbar e hoofdtelefoon als nieuw . De HDJ-1000 van Pioneer wordt ongetwijfeld de nieuwe referentie onder de hoofdtelefoons. NIEUW SE-M380/SE-M280 Hoofdt elefoon SE-A250 Hoofdt elefoon HDJ-1000 Prof e ssionele hoofdtelefoon Zie pagina 90 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. De CP-F50A luidsprekerstand van Pioneer oogt bijzonder stijlvol in uw leefruimte. Deze metaalkleurige luidsprekerstand tilt uw luisterervaring op nieuwe hoogten en past perfect bij de meeste nieuw e en oudere Pioneer satellietluidsprekers die achteraan zijn voorzien van een ver ticale bevestigingsstructuur (opening, moer of muurbeugel), zoals de S-F59 en S-CR59, S-F32 en S-CR32, S-SP41, S-F50 en S-CR50, S-ST70, S-LF3 en S-LF5. DU 03 CONSG_p52-61 26-08-2003 11:26 Pagina 61
N U LIVE OP HET PODIUM Wie zijn audiosysteem wil personaliseren, vindt ongetwijfeld zijn gading in ons gamma audiocomponenten. Pioneer is dan ook synoniem met superieure geluids- en designkwaliteit en geeft steeds de toon aan inzake audiotechnologieën van de toekomst. Of u nu van nul begint dan wel uw systeem uitbreidt, onze componenten zijn de bouwstenen van geluidsweergave op maat. Kies uit ons uitgebreide gamma CD r ecorders, MiniDisc r ecorders, CD-spelers, cassettedecks, versterkers en luidspr ekers. Met design en kwaliteiten die passen bij uw stijl. 62 DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:33 Pagina 62
A UDIO- OPNAME 63 Neem één tot drie CD’ s op en stel uw eigen CD samen. Kies gewoon de nummers die u wilt opnemen en druk op de “Copy Start” toets. Eenv oudiger kan niet! Met de nieuwe “Rec This” toets wordt het nummer dat u beluistert automatisch opgenomen met een druk op de toets en stopt de opname na afloop. Het verbeterde, 2 x finaliseerproces en kopiëren met dubbele snelheid staan borg voor een snelle opname. En met de frontale ingang voor een toetsenbord is het aanmaken en monteren van gepersonaliseerde CD T ext een fluitje van een cent. CD-opname en -weergave van absolutie topkwaliteit – dankzij een 24-bit A/D-omzetter en Legato Link Conversion. Deze technologie werkt met dubbele finaliseersnelheid, analoge synchroonopname voor eenvoudig opnemen v an vinylplaten of cassettes en automatische niveauregeling. Uiteraard zijn er ook nog CD T ext weergave- en invoermogelijkheden. B¬d PDR-W839 CD Re corder B¬d PDR-609 CD Recorder Geavanceerde parameter processing van Pioneer , die A TRAC gecomprimeerde gegevens verwerkt, verbeter t de muzieksignaalinformatie voor geluidsopnamen van de allerhoogste kwaliteit. Het Pioneer Z-concept en digitale ruisonderdrukking maken van deze MiniDisc recorder een absolute topper . Met de handige montagestanden en functies als “name clip” en “medley playback” haalt u het maximum uit uw muziek. MJ-D508 MiniDisc Recorder øB d Digitale discs zorgden niet voor niets voor een revolutie in de opnamewer eld: ze zijn bestand tegen de tand des tijds. De digitale opnamerevolutie is nog altijd bezig, met Pioneer CD and MiniDisc recor ders. T racks kiezen, opnemen, zoeken en ophalen is kinderspel, ongeacht het disc–formaat. Mix al uw favoriete songs, zelfs van analoge bronnen, in elke gewenste volgorde. Zie pagina 86 – 87 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:33 Pagina 63
64 CD’ s en CD-spelers zijn ondertussen echte klassiekers geworden. De normen waaraan deze compacte, handige en betr ouwbare systemen voldoen, zijn str enger dan ooit. Geavanceerde audiotechnologie maakt Pioneer CD-spelers tot de beste. Legato Link Conversion maakt de weergave kristalhelder terwijl het antitrillingsontwerp de weergavestabiliteit verhoogt. Er zijn zelfs CD-spelers die tot 301 CD’ s kunnen bevatten waarop om het even welke track dir ect toegankelijk is. Zo komt er nooit een eind aan uw luistergenot. M B¬d Dankzij het unieke roulettelaadsysteem en de enkelvoudige lader kunnen 301 CD’ s in een verbluffend compact toestel worden opgeslagen en meteen afgespeeld. Div erse weer gavestanden, CD T ext en CD-R W weer gave, een laag verbruik en L egato Link Conversion maken deze component tot het toestel bij uitstek voor kwaliteitsvolle en gebruiksvriendelijke CD-weergav e. Meer dan 301 CD’ s? Geen probleem. Deze CD-speler kan worden aan gesloten op een andere 301CD-wisselaar voor de weergave van 602 CD’ s in totaal. Goed voor bijna een maand lang onafgebroken luistergenot. Organiseer uw verzameling met het gepersonaliseerde opslagsysteem en voer uw tekst in via een toetsenbord of de afstandsbediening. Deze compacte CD-speler kan tot 101 CD’ s bevatten. Dankzij de enkelvoudige lader is een nummer in een oogwenk afspeelklaar . Uw favoriete CD’ s kunt u makkelijk organiseren dankzij gepersonaliseerde opslag in maximaal 3 CD-groepen en deze component is ook compatibel met CD T ext. T IJDBESTENDIGE SOUND PD-F1009 File-T ype CD-speler M B¬ed J¬ed Oed PD-F958 File-T ype CD-speler PD-F706 File-T ype CD-speler K¬d PD-F607 File-T ype CD-speler Dit compacte, mobiele reksysteem biedt plaats aan 25 1 discs. G o e d v o o r bijna een volle dag luisterplezier . V oor een perfecte mix kunt u bov endien 24 nummers van 24 verschillende discs programmeren. Deze CD-speler is iets compacter en dus nog makkelijker te installeren. Met zijn capaciteit van 25 discs kunt u urenlang uw favoriete muziek beluisteren. Prijs en mogelijkheden, waaronder ook CD T ext, zijn een aangename verrassing. Zie pagina 87 – 88 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. PD-F1007 File-T ype CD-speler DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:34 Pagina 64
CD- SPELERS 65 Deze CD-speler heeft een capaciteit van zes discs en klinkt onberispelijk dankzij 1-bit DLC (Direct Linear Conversion) van Pioneer , met high speed en high density pulseflow D/A-omzetter . Het volume wordt automatisch geregeld door automatische digitale niveauregeling. En de 6 disc–toets op de afstandsbediening biedt u rechtstreeks toegang tot alle CD’ s. Steek uw favoriete CD’ s in verschillende laders en klaar is Kees. Deze meervoudige Compact Disc-speler kan 6 discs per lader bevatten en heeft een resonantie- en trillingsdempend ontwerp en een laatste disc-geheugen. Start uw selectie met een druk op de afstands- bediening. Deze multi Compact Disc-speler heeft een capaciteit van 6 discs, een resonantie- en trillingswerend ontwerp en een laatste disc-geheugen. Een systeemafstandsbedienings-aansluiting is eveneens beschikbaar . Sorteer uw favoriete CD’ s in verschillende laders voor de PD-M4 26, PD-M406 en PD-M603 multi Compact Disc-spelers. Makkelijker kan niet. Dit topmodel heeft alles wat de veeleisende liefhebber verlangt . Perfect digitaal geluid is verzekerd dankzij het Pioneer Z-concept en resonantie- en trillingswerende voorzieningen. De handige jog-knop zorgt voor het nodige gebruiksgemak. PD-M603 M ulti-CD-speler Gd PD-M426 M ulti-CD-speler Gd PD-M406 M ulti-CD-speler D Fed PD-S707 CD-speler JD-M300 6-CD-magazijn Zie pagina 87 – 89 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:34 Pagina 65
66 Kracht, precisie en zuiverheid bepalen de indruk die geluidsweergave maakt. V ersterkers van Pioneer hebben het allemaal zodat u telkens opnieuw met volle teugen geniet van uw favoriete performance. Een ruim frequentieber eik, een stabie le weergave en minimale ruis dragen bij tot pure, vervormingsvrije luister ervaring. Het maximale vermogen wordt moeiteloos afgelever d. Extra aansluitingsmogelijkheden vergemakkelijken de integratie in elk audiosysteem. Deze krachtige geïntegreerde versterker van 120 watt 120 watt D I N produceert puur geluid met een subliem lagefrequentiekarakteristiek en minder gebrom dankzij de toroïdetransformator . Het hoogwaardige Direct Energy MOS FET circuit drijft luidsprekers met lage impedantie a an en het breedband lineair cir cuit produceert zuiver hifi-geluid o ver het hele frequentiebereik. Ook het symmetrisch ontwerp draagt bij tot een perfect stereo geluid. Deze innovatief ogende geïntegreerde versterker van 90 watt bezorgt elk systeem de nodige pow er . Het breedband lineair circuit zor gt v oor een ruimere dynamiek en de korte signaalweg resulteert in een zuive re en natuurlijke weergave. Hij kan ook fungeren als 2-kanaalsv ermoge ns- versterker , b .v . om de surround sound-achterluidsprekers van een 7.1* luidsprekersysteem aan te drijven. * In de Surround Back mode aanvaardt de A-509R geen afstandsbedieningssignalen, ook niet van de hoofdversterkers. De symmetrische constructie van deze geïntegreerde versterker met een vermogen van 80 watt laat u genieten van perfect stereo geluid. En de korte signaalweg garandeert een minimale vervorming. Deze geïntegr eerde versterker van 60 watt wor dt onder andere gekenmerkt door nieuwigheden z oals een stabilisator v oor de tr ansformator en het chassis. Daarbij komen nog de andere kenmerken zoals een breedb and lineair circuit en een korte signaalweg, voor een uitstekende w eergave. Het nieuwe ontwerp van deze 40 watt sterke geïntegreerde verste rker wordt gekenmerkt door een stabilisator voor transformator en ch assis. En het symmetrische ontwerp staat borg voor perfecte stereo. T OPPREST A TIES VERZEKERD 120 W x 2 DIN A-607R Geïntegreerde versterker 90 W x 2 DIN A-509R Geïntegreerde versterker 80 W x 2 DIN A-307R Geïntegreerde versterker 60 W x 2 DIN A-209R Geïntegreerde versterker 40 W x 2 DIN A-109R Geïntegreerde versterker Zie pagina 88 – 89 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. d d d d DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:35 Pagina 66
67 De toepassing van de meest recente digitale ontwikkelingen op analoge technologie resulteert in een geluid van verrassend hoge kwaliteit. Dit dubbele cassettedeck heeft alles wat u nodig hebt voor geperfectioneerde opname en weergave, waaronder een digitaal verwerkingssysteem voor minder signaalvervorming, een digitale ingang en handige ALCA (Automatic Level Control – Performed In Digital Domain) en TDN S (T ape Duplication Noise Suppression) digitaal kopiëren. Een dubbel cassettedeck met digitale functies en Legato Link haalt de laatste bit geluid uit uw cassettes. Dit dubbele cassettedeck is het summum inzake analoge geluidsweergave en maakt gebruik van ALCA (Automatic Level Control – Performed In Digita l Domain) voor een constant opnameniveau en TDNS (T ape Duplication Noise Suppression) voor het onderdrukken van biasruis. Dit hoogwaardige dubbele cassettedeck v ormt een perfecte aanvulling op uw systeem. Uiteraard wilt u al uw favoriete cassettes nog kunnen afspelen. Waarom uw systeem dan niet uitbreiden met deze betaalbare enkele cassettespeler? Na al die jaren is de cassetteband nog altijd niet ver dwenen. Hoe laat Pioneer die beter klinken dan ooit? Met geavanceerde technologie zoals digitale ruisonder drukking en TDNS (T ape Duplication Noise Suppression) die analoge br onnen verwerkt om de sound te verbeteren. Resultaat: weinig opname- en weergaveruis, zodat uw oude favorieten nieuw leven worden ingeblazen. Zo voelt ook u zich net zo fris als de muziek klinkt. N IEUW LEVEN VOOR DE CASSETTE çB u ted CT-W806DR Cassettedeck ç u ted CT-W606DR Cassettedeck t x ed CT-W505R Cassettedeck d CT-W208R Cassettedeck t d CT-S250 Cassettedeck Zie pagina 90 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p62-74 8/27/03 4:01 PM Page 67
NIEUW 130 W Max. S-H810V Audioluidsprekerset 68 100 W Max. Deze statige luidsprekers zijn met hun eigentijds design de perfecte accessoires. Als elegante 2-wegluidsprekers van 100 watt produceren ze kwaliteitsgeluid in elke ruimte. Ze zijn ook magnetisch afgeschermd ter voorkoming van TV-storin g zodat ze kunnen fungeren als A/V -luidsprekers. Op zoek naar fantastische audioluidsprekers? Pioneer luidspr ekers zijn de absolute top in prestaties en veelzijdigheid. Wij beschikken over luidsprekers die geschikt zijn voor alle systemen, tot en met 7.1 channel surround sound. Met Pr emium audioluidsprekers klonk muziek nog nooit zo helder . Pioneer maakt elk detail het beluisteren waar d. Met 130 W puur , accuraat vermogen, verpakt in een elegante houten behuizing, bestrijken deze innov atieve 4-wegluidsprekers een ruim frequentiebereik tot 100 kHz voor een onberispelijke hogefrequentieweer gave v an D VD-Audio of SACD-bronnen. De strakke vormgeving en afwerking met echt beukenhout passen ov eral en bov endien zijn ze magnetisch afgeschermd om storing te voorkomen. NIEUW S-H710V 130 W Max. S-F80 Audioluidsprekerset Vr aagt u puur , accuraat en krachtig geluid, dan is dit het antwoord. Dit opmerkelijke luidsprekersysteem, bestaande uit tw ee woofers, een tweeter en een super -tweeter , geeft het geluid van een DVD-Audio of SACD bron feilloos weer , tot en met de hoogste frequenties. De luidsprekers zijn vervaardigd uit aluminium (behuizing), hout (voorpaneel) en zink (bovenkant, onderkant en middenflens) wat ze even stevig als elegant maakt. Er is keuze uit drie roosterkleuren (zwar t, bordeaux en wit) om de luidsprekers optimaal af te stemmen op uw interieur . U hoeft alleen nog maar te genieten van het maximumvermogen van 130 W . Deze krachtige 2-wegluidsprekers produceren een kristalhelder stereo geluid afkomstig van elke 2-kanaalsbron. Hun strakke, houten vormgeving met echt beukenfineer past perfect in elk modern interieur . T OPKLASSE AUDIO Detail achterzijde voorvloerluidspreker Achterkant S-F80 S-H710V met witte en bordeauxkleurige grille Zie pagina 91 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. 130 W Max. Audioluidsprekerset S-H510V Audioluidsprekerset S-V710-III met zwar te grille DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:36 Pagina 68
L UIDSPREKERS 69 120 W DIN CS-3070 Audioluidsprekerset 190 W DIN CS-7070 Audioluidsprekerset 140 W DIN CS-5070 Audioluidsprekerset 100 W Max. S-H310V-QL Audioluidsprekerset Een moderne toets. Deze licht houtkleurige luidsprekers met een belastbaarheid van 100 watt passen perfect in een eigentijds interieur . De S-H310V -QL kan tevens fungeren als A/V -luidsprekers. Deze geperfectioneerde 140 watt 3-wegluidsprekers zijn een uitstekende aanwinst voor elk hi-fi systeem. 190 watt subliem geluid. Deze hoogwaardige 3-wegluidsprekers zi jn ook magnetisch afgeschermd ter voorkoming van TV -storing en kunnen ook fungeren als A/V luidsp rekers. Mag het iets kleiner? Dan kiest u ongetwijfeld voor deze subtiele 120 watt 3-wegluidsprekers. Het hippe design van deze exclusieve luidsprekers afgewerkt met lichtkleurig hout, de S-H230V A-QL, brengen elegantie en 80 watt vermogen in elke leefruimte. Het geheim zit hem in details zoals een zwart rooster en afgeronde, zwarte steunen. Dit luidsprekerpaar is ook v erkrijgbaar als de S-H230V A-W in donkerkleurig hout met zwarte afwerking voor een warmere toets in huis. S-H230VA-W 80 W Max. NIEUW S-H230VA-QL/S-H230V A-W Audioluidsprekerset S-H230VA-QL Zie pagina 91 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:37 Pagina 69
Z O KLINKT HET GELUID V AN UW DROMEN Een audiosysteem van Pioneer maakt geluid een stuk levensechter . Achter het gestroomlijnde uiterlijk gaat de allernieuwste top klasse audiotechnologie schuil, die het systeem even indrukwekkend laat klinken als het oogt. 70 DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:37 Pagina 70
A UDIOSYSTEMEN 71 ye V oelt u meer voor het zilverkleurige 3D-luidsprekersysteem met bijpassende subwoofer? Geen probleem. U zal versteld staan v an het aparte display in cool blauw en de onweerstaanbare tiptoetsen die bij aanraking een pieptoon laten horen ter bevestiging. Het strakke, zilverkleurige design systeem laat niets te wensen over: een CD tuner , een subwoofer voor extra bass, twee satellietluidsprekers, een versterker en een apar t display dat overal kan worden geplaatst. Met een totaal uitgangsvermogen van 110 watt is dit niet alleen een bijzonder verfijnd maar ook een krachtig design systeem. 30 W x 2 50 W RMS NS-11 Design audiosysteem JC-L11 Optionele verlengkabel* ye 30 W x 2 50 W RMS NS-12 Design audiosysteem * Voor NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, NS-11-Q en NS-11-S Maak gebruik van de optionele, 5 meter lange verlengkabel om het aparte display verder van de main unit af te plaatsen. Zie pagina 91 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. Geïnteresseerd in het houten 3D-luidsprekersysteem met bijpassende subwoofer? Een echte blikvanger , met zijn gestyleerde lijnvoering. En het apar te blauwe display als final touch. Met een vermogen van 110 watt is het telkens opnieuw genieten geblazen. Dit systeem heeft gewoon alles: een CD tuner , versterker , apar t display dat overal kan worden opgesteld, twee satellietluidsprekers en een subwoofer . Bijzonder fraai is ook dat de vermogensversterker precies onder de subwoofer past. Dat maakt hem nagenoeg onzichtbaar . DU 03 CONSG_p62-74 8/28/03 11:51 AM Page 71
72 DTS/DTS E S (DTS Ex tended Surround) DTS 5.1-kanaals weergavetechnologie wint snel aan populariteit dankzij het dynamische geluid dat op de luisteraar wordt afgevu urd door de surroundluidsprekers links, rechts en in het midden. T reed binnen in de wereld van digital home cinema en super surround sound met een Pioneer DVD-Videospeler en A/V -versterker/receiv er die DTS en DTS E S gecodeerde digitale audiodata kunnen verwerken. DTS E S Discrete 6.1 DTS ES Discrete 6.1 is een v olwaardig 6.1-kanaalsformaat, waarb ij een extra Surround Back-audiokanaal apar t in de DT S bitstream is gecodeer d voor een compleet 360-graden klankbeeld en surround-effect. Dit formaat is achter waarts compatibel omdat DTS 5.1-apparatuur het DTS E S Discrete 6.1 Surround Back-kanaal negeert. V oor DTS-ES Discrete 6.1 compatibele decoders geeft een data flag de decoder aan dat de bitstream een extra apart Surround Back-kanaal bevat. DTS E S Ma trix 6.1 Bij DTS Extended Surround Matrix wordt het extra surround-achterkanaal in het linker en rechter Surround Back-kanaal van de DTS datastream “ gematrixt”. Een DTS E S of compatibele decoder “licht” dan het surround-achterkanaal uit e n plaatst het achter de luisteraar zodat die het gevoel heeft midden in de actie te zitten. DTS NEO:6 DTS N EO:6 modes sturen conventionele 2-kanaalssignalen naar de ultraprecieze digitale matrix decoder voor 6.1-kanaals surround-weergave. Ultraprecieze ingangssignaaldetectie en matrixverwerking r esulteren in br eedbandweergav e v an alle 6.1 kanalen. De kanalen wor den ook bijna even goed gescheiden als een apart digitaal systeem. DTS-Neo:6 Cinema Mode decodeer t met nadruk op een opti male scheiding om met 2-kanaalsbronnen opgenomen met conventioneel surround-formaat dezelfde sfeer te verkrijgen als met 6.1-kanaalsbronnen. Het originele 2-kanaalssignaal wordt verdeeld over 6 kanalen dankzij de geavanceer de DTS matrix-technologie. Onder tussen draagt het effect van de surround-signaaluitgang via de midden- en surround-kanalen bij tot een ruimtelijker klinkend geluid. In de DTS N EO:6 Music Mode worden de voorkanaalsignalen om de decoder geleid en direct weergegeven zonder geluidskwaliteitsverlies. 96/24 DTS Decoding Het nieuwste DTS audioformaat – het multi-platform DTS 96/24 – was het eerste gecomprimeerde surroundformaat dat compatibel is met 96 kHz en 24-bit geluidsresolutie en meer voudige kanalen – het beste multikanaalsaudioformaat voor DVD-Video . Dankzij de superlage audiocompressie en compatibiliteit, klinken zowel DTS 96/24 als traditionele DTS audio discs rijk en verfijnd, me t nagenoeg de geluidskwaliteit van 96 kHz, 24-bit master tapes in de studio. Het systeem is achterwaar ts compatibel met bestaande DTS decoders zodat DTS 96/24 discs ook kunnen worden afgespeeld met receivers die zijn voorzien van een standaard DTS decoder . Dolby Digit al Als huidige surround sound kwaliteitsnorm brengt Dolby Digital geluid v an bioscoopkwaliteit in de woonkamer . Daarbij z orgt 5.1-kanaals audiocompr essietechnologie ervoor dat men door surround sound wordt omringd. De linker en rechter voorluidsprekers, middenluidspr eker , linker en rechter achterl uidsprekers hebben samen een frequentiebereik van 20 Hz – 20 kHz en er is ook een speciaal s ubwooferkanaal voor extra laagfrequente geluidseffecten. E xtra mogelijkheden resulteren niet alleen in een verbluffende geluidsweergave maar tevens extra talen op een disc. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II geeft multikanaals surround sound weer van diverse geluidsbronnen, waaronder 2-kanaalsbronnen zoals videocassettes en CD’ s, zodat men zelfs met 2-kanaalsbronnen kan genieten van 5.1-kanaals surround sound. P ro Logic II maakt gebruik van matrix decodering om de surround-achterkanalen in stereo weer te geven over het hele frequentiebereik. Er zijn twee special effect modes: Dolby Pro Logic I I Movie processing produceert een dynamisch geluid dat de kwaliteit van Dolby Digital in een grote bioscoopzaal benader t. Dolby Pro Logic I I Music processing produceer t 2-kanaals stereo CD-geluid met de ruimtelijke surround sound-karakteristieken van 5.1-kanaalsbronnen. Veel Pioneer Home Cinema-systemen werken oo k met drie optionele parameters in Dolby Pro Logic II Music mod e, voor extra regelmogelijkheden: Centre Width Control, Dimension Control en Panorama Mode. Zie p agina 26 voor meer informatie. k V irtual Dolby Digit al met SRS TruSurround Met Virtual Surround volstaan twee luidsprekers om te genieten van surround sound! Bij weergav e van Dolby Digital of Pro Logic materiaal met een Pioneer DVD-speler produceert T ruSurround-technologie van SRS een diep, levensecht 3-D-geluid via slechts twee luidsprekers van een TV of ander stereo systeem. Efficiënte virtualiseringsschakelingen verwerken de surround-kanalen afgel eid door de multi-channel decoder , en mengt ze dan terug tot li nker en rechter kanalen. Hierdoor klinkt het weergavegeluid van de twee luidsprekers voller , ruimtelijker en indrukwekkender dan bij gewone stereo weergave. SRS T ruSurround is een proces gecertifieerd door Dolby Laboratories voor Virtual Dolby Digital sound. Opmerking: T ruSurround, SRS en het SRS symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc. DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:39 Pagina 72
ß T ECHNISCHE WOORDENLIJST 73 THX Surround EX/Dolby Digit al EX THX Surround E X/Dolby Digital E X werd gezamenlijk ontwikkeld do or Dolby Laboratories en de THX divisie van Lucasfilm Ltd. Deze fenomenale technologie was het eerst te horen in “Star Wars: Episode I-The Phantom Menace” van George L ucas. T oegepast op home cinema produceer t E X technologie een ex tra “Surround Back” kanaal dat mogelijk kon zijn toegevoegd wanneer het programma werd gemixt. Door het surround back-kanaal van de linker en rechter surroun d-kanalen van 5.1 soundtracks te decoderen, v ormt dit extra surround back-kanaal een meer gedetailleerd klankbeeld achter de luisteraar en zorgt het ook voor meer diepte en een betere lokalisatie dan ooit, wat het gevoel van 6.1 kanalen heeft. THX Surround E X/Dolby Digital E X is compatibel met Dolby Digital 5.1 zodat een gewone Dolby Digital Decoder E X-signalen als normaal 5.1-signaal kan decoderen. THX Ul tra2 Processing And Certific a tion THX Ultra2 betekent dat men voortaan kan genieten van achtkanaalsweergave met elke multikanaalsbron binnen een zo groot mogelijke luisterzone. Met THX Ultra2 certification zet de VSA-AX10i-S de toon voor de volgende generatie. Het oorspronkelijke THX Ultra was bedoeld voor Dolby Pro Logic-bronnen, terwijl THX Ultra2 volledig is afgestemd op de nieuwste digitale formaten zoals DTS edDolby Digital. Als echte doorbraak in home enter tainment-technologie staat TH X Ultra2 borg voor optimaal multikanaals kijk- en luistergenot. Behalve THX Cinema en THX Surround E X, werkt THX Ultra2 technologie ook nog met twee nieuwe modes waaronder THX A SA (Advanced Speaker Array). Dankzij THX Ultra2 Cinema kan niet-Surround E X, Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 materiaal worden afgespeeld via zeven luidsprekers. De THX MusicMode is bovendien compatibel met alle muziekformaten, van 5.1 bronnen o f hogeresolutie DVD-Audio tot SACD multikanaalsopnames. THX Sele ct-certifiëring THX werd ontwikkeld door Lucasfilm Productions en is een goedke uringslabel voor home cinema-apparatuur en software. Dit bewijst dat de apparatuur voldoet aan de strengste kwaliteitsnormen. Lucasfilm ontwikkelde een kwaliteitsnorm, THX Select genaamd, voor receivers en luidspr ekers die geschikt zijn voor middelgrote home cinema-systemen. DVD-Audio V oor de ware muziekliefhebber gaat niets boven een live concert en dankzij DVD-Audio kan men nu zich nu gezellig thuis omringen met 6-kanaals surround sound van hoge resolutie. Linear PCM (Pulse Code Modulation) met aanzienlijk hogere definitie van DVD-Audio heeft een veel groter frequentiebereik dan CD’ s. Dat resulteert in een voller , expressiever weergavegeluid – zelfs met 2-kanaals stereo – dankzij automatische downmixing. Net als DVD-Video hebben ook D VD-Audio discs meer te bieden dan alleen maar een fantastische geluidskwaliteit. Een DVD-Audio disc kan ook een artiestenbiografie, achtergrondinformatie, tekst, toelichtingen en dies meer bevatten. Een DVD-Audio disc kan ook een ar tiestenbiografie, achtergrondinformatie, tekst, toelichtingen en dies meer bevatten. De dynamiek met ultrahoge resolutie van D VD-Audio is het resultaat van 24-bit kwantisering en 192 kHz bemonstering. Dat is een groot voordeel vergeleken met CD’ s. Bovendien kunnen D VD-Audio discs enorm veel gegevens bevatten – 4,7 Gbyte, of bijna 7 keer een CD van eenlagig formaat. Dit in combinatie met verliesloze compressie-/decompressietechnologie betekent tot 400 minuten onafgebroken 2-kanaals stereo muziek met audio CD resolutie of meer dan een uur 6-kanaals 96 kHz/24-bit of 2-kanaals 192 kHz/24-bit audio. Opmerking: de mogelijkheden van DVD-Audio hangen af van de inhoud van de DVD disc. SAC D (Super Audio CD) Pl a yback Super Audio CD – of kortweg SACD – is een revolutionair audioformaat dat hogeresolutiegeluid weergeeft in de vorm van 2-kanaals stereo of multikanaalsaudio. SACD is gebaseerd op digitale audiotechnologie, Direct Stream Digital (DSD) recording genaamd. DSD werkt met 1-bit delta-sigmamodulatie – een 1-bit voorstelling van de geluidsgolfvorm met 2,8224 MHz bemonstering – om de originele analoge golfvorm te reproduceren en een natuurlijk kwaliteitsgeluid te pr oduceren dat de nuance en sfeer van het bronmateriaal weergeeft. Het SACD-formaat heeft een frequentiebereik van 100 kHz en een dynamiek van 120 dB binnen en buiten het hoorbare frequentiebereik. Op gewone CD’ s staan geen frequenties die het menselijk oor niet kan waarnemen, ook al bevat een opname die wel, terwijl dat bij een SACD, met bemonsteringsfrequentie die 64 keer hoger is dan die van CD’ s (2.8224 M Hz in plaats van 44,1 KHz), wel het geval is. Dat alles resulteert in een natuurgetrouwe weergave van het originele geluid zonder natuurlijke componenten weg te laten. Bovendien zorgen Super Bit Mapping Direct Down-conversie en Hybrid Disc T echnology (een hybride disc is een gewone CD met een extra halfdoorlatende laag van hoge densit eit) er voor dat de DSD-geluidskwaliteit van een SACD disc grotendeels hoorbaar is met conventionele CD-spelers. Beide zorgen er ook voor dat sommige SACD discs kunnen worden afgespeeld met gewone CD- en SACD-compatibele spelers. SACD biedt tal van voordelen. Zo kan het bijvoorbeeld 6 geluidssporen met multikanaalsmuziek bevatten, met nog genoeg ruimte voor extra gegevens zoals biografieën en liedjesteksten. Direct Stream T ransfer -codering verhoogt de dat acapaciteit zodat 2- en 6-kanaalsaudio kan worden gecombineerd. T en slotte maakt SACD gebruik van Pit Signal Processing (PSP), een soor t van auteursrechtelijke watermerkbeveiliging. SACD-spelers werken niet met discs die niet van een dergelijk merkteken zijn voorzien. Wie opteert voor SACD, blijft compatibel met bestaande CD’ s maar benut de voordelen van een geheel nieuwe aanpak van audio-opname en –weergave die natuurlijker klinkt dan ooit. MP3 Pl a yback Comp atibility Doordat MP3-bestanden (op CD-R of CD-RW discs) minder disc-ruimte in beslag nemen, kunnen CD’ s van gecomprimeer de audio worden gemaakt. Een typisch probleem dat dit met zich meebrengt, is het navigeren door de lange tracklij sten. Pioneer brengt de oplossing in de vorm v an een navigaties cherm. Doordat een D VD-speler/Home Cinema System/D VD R ecorder meestal is aangesloten op de TV , kunt u met dit gebruiksvriendelijke navigatiesysteem makkelijk tracks kiezen of programmeren op het televisiescherm. Opmerking: sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld door verschillende opnameformaten of fysische toestand van de disc bij opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking: Compatibel met MPEG1 Audio Layer3 44,1 kH en 48 kHz formaten. Opnameformaat conform ISO9660 level 1 of 2 CD-ROM file system. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of MP3 als extensie hebben. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. Per disc kunnen 999 bestanden/499 mappen worden afgespeeld. Compatibel me t VBR (Variable Bit Rate) (hoewel de tijd mogelijk niet correct k an worden aangegeven). DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:39 Pagina 73
74 T ECHNISCHE WOORDENLIJST WMA Pl a yba ck Comp a tibilit y Diverse Pioneer DVD Recorders, DVD-spelers en Home Cinema Systems kunnen WMA-bestanden op CD-R/RW discs afspelen. WMA is een muziekcompressieformaat ontwikkeld door Microsoft Co rporation. Het maakt gebruik van de nieuwste codeer technologieën om een origineel geluidsspoor te comprimeren zonder afbreuk te doen aan de audiokwaliteit. V ergeleken met M P3 kan men met WMA meer bestanden van een bepaalde geluidskwaliteit of eenzelfde aantal bestanden van een hogere geluidskwaliteit op een CD kan zetten. Opmerking: sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld door verschillende opnameformaten of fysische toestand van de disc bij opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking: Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de USA en/of andere landen. WMA is de afkorting van W indows Medi a Audio. RW -comp a tibiliteit Alle DVD-spelers, DVD Recorders en Home Cinema Systems van Pion eer zijn “RW -compatibel”, wat betekent dat ze geschikt zijn voor de weergave van DVD-RW discs opgenomen in “VR Mode (D VD Video Recording)” en uiteraard D VD-R en D VD-RW discs opgenomen in “Video Mode (DVD V ideo Mode)”. Originele surround modes van Pioneer A/V -receivers en Home Cinema S ystems v an Pioneer bieden keuze u it div erse v oorgeprogr ammeerde Original Surr ound modes*, waaron der Adv anced Mo vie, Adv ance Music, 5- of 6-Channel Stereo, Expanded (Theatre), Virtual Surround Ba ck, Phones Surround, Game en TV Surround mode. Advanced Movie simuleert de luisteromgeving van een middelgrote bioscoopzaal terwijl Advanced Music de akoestiek van een grote concer tzaal simuleer t. 5-Channel Stereo mode simuleer t de geluidsomgeving van gewone stereo waarbij alle luidsprekers v an het systeem worden gebruik t om een volle Original Surround sound te produceren. Bij recei vers met 6-kanaalsversterker werkt 6-Channel Stereo mode wanneer één of twee Surround Back luidspr ekers word en gebruikt. Zonder Surround Back luidspreker(s) werkt 5-Channel S tereo mode niet. Expanded (Theatre) voegt meer diepte doe aan Dolby Surround geluidsbronnen (videocassettes, satellietuitzendingen, enz.) voor een nog sterker ruimtelijk effect en een natuurgetrouwe weergave v an 5-kanaalsgeluid. Virtual Surround Back laat u geni eten van 6.1 surround sound met een 5.1 luidsprekersysteem. Kies gewoon de Virtual Surround Back mode bij de weergav e van bronnen met een surround-kanaal en de linker en rechter satelliet-achterluidspr ekers vormen een virtuele geluidsbron achter u. P recies alsof er nog een luidspreker was, en dat maakt de surround-ervaring nog een stuk intenser . Phones Surround geeft surround sound weer via een hoofdtelefoon. Game mode verbetert het geluid van videospelletjes. TV Surround produceert surround sou nd zelfs op basis van een mono of stereo TV . V eel modellen bieden ook keuze uit diverse nieuwe sound modes: Spor tuitzendingen zijn vaak in mono en dus versterkt Spor ts mode het geluid zodat men de indruk heeft in een sportstadion te vertoeven. Dialogue Enhancement zorgt voor een versterkte weergave via het middenkanaal tijdens actiescènes (zie pagina 32 en 49 voor meer informatie). * Zie de tabellen op pagina 76 en 80 voor meer informatie over de surround modes van elk product. Adv anced Cinema & Adv anced Concer t De exclusieve DSP-technologie van Pioneer staat borg voor indrukwekkend kijk- en luistergenot in twee speciale DSP modes: Advanced Cinema en Advanced Concer t. Advanced Cinema optimaliseert de weergave v an filmsoundtracks en andere audiovisuele bronnen. Met de zes modes (Action, Musical, Drama, Sci-fi, Monofilm, 5-D/7-D Theater) kan naar believen worden geëxperimenteerd om zes verschillende luisteromgevingen te creëren. Advanced Concert tov er t de huiskamer om tot diverse virtuele luisteromgevingen met twee- of multikanaalsbronnen. Er is eveneens keuze uit zes modes (Classical, Chamber , Jazz, Roc k, Dance, 5-/6-/7-Channel Stereo). Luis terst anden Pioneer A/V -receivers en diverse Home Cinema-systemen bieden keuze uit diverse voorgeprogrammeerde, gebruiksvriendelijke luisterstanden voor tal van A/V -bronnen. V oor geluidseffecten als in de bioscoop kan men kiezen uit luisterstanden als Midnight Listening Mode, Quiet Mode, Natural en Bright. Midnight Listening mode geeft alle dynamiek en nuances van de originele soundtrack zelfs bij laag v olume weer . Schakel de Quiet mode aan voor een zachtere weergave met minder hoge en lage tonen. Natural mode beperkt het totale frequentiebereik van multikanaalsapparatuur en maakt die geschikt voor kleine luidsprekers. Zo kunnen de luidsprekers een realistische surround sound produceren, net als in de bioscoop. Bright mode doet hetzelfde voor 2-kanaals stereo apparatuur zodat de voorluidsprekers bij alle frequenties een zuiver en helder geluid produceren. * Zie de tabellen op pagina 76 en 81 voor meer informatie over de luisterstanden van elk product. RDS De meeste FM-zenders maken gebruik van R DS om de naam van de radiozender , het programmatype (PTY) – nieuws, sport, talk show , muziekgenre – en andere informatie weer te geven. Deze informatie verschijnt als tekst op het disp lay van de receiver . Dankzij RDS kan de receiver ook automatisc h een bepaald soort programma zoeken, met keuze uit zo ’n 30 verschillende soorten. Enhanced Other Network s (EON) laat de receiv er automatisch overschakelen naar een ander e frequentie wanneer daarop verkeersinformatie of nieuwsberichten worden uitgezonden die me n wil beluisteren. Na het bulletin keert het toestel dan terug naar de originele zender of functie. Deze functie werkt alleen in gebieden waar EON-informatie wordt uitgezonden en indien de zender PTY -gegevens meestuur t. y DU 03 CONSG_p62-74 26-08-2003 11:39 Pagina 74
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 75 K enmerken & T echnische gegevens DVD Recorder DVR-51 00H-S DVR-31 00-S HDD/DVD Recording Mode (formaat) W eergave Media WMA 2 /MP3 3 /JPEG-bestand 4 opgenomen op CD-R/RW 5 Virtual Surround Geavanceerde Disc Navigatie Seamless Playback CM Skip (reclame overslaan) Chase Playback, Playback with Recording Opname Media DVD-R DVD-R W Hard Disk Drive (H DD) P AL/NTSC Recording Mode: Max. opnameduur V ariable Bit Rate Recording Easy Timer ShowView/VIDEO Plus VPS/PDC Auto Start Recording One T ouch Recording Direct TV Recording Aantal kanalen Linear PCM Recording (Audio) Montage Input Disc Name/Title Name Easy Title Input (zoals bij een mobilofoon) Wall paper samples (Title Menu) Erase Title Erase Chapter PlayList Accuracy Chapter Mark Herstellen Beeldkwaliteit Voor Digitale ruisonderdrukking Video DAC Digital TBC Picture Creation HDD-functie Voor Group One T ouch Copy High Speed Copy Rate Conversion Copy Optimized Copy Disc Backup 10 Auto Replace Recording Resume (by Title) Recovery Recording Gebruiksgemak Voor Disc History Auto Clock set up Set-up Navigator Voorinstelkanaal downloaden T uner Voor Systeem Aansluitingen Ingang SCART RCA (Audio/Video) S-Video Uitgang SCART RGB-uitgang RCA (Audio/Video) S Video Digital Audio DV T erminal (IE EE1394) 11 Pioneer afstandsbediening Afmetingen (B x H x D) Gewicht Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik in wachtstand Afstandsbediening HDD D VD VR mode Video mode – DVD-Video/D VD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-R W 1 –J a Ja ja Ja Ja (voor finalisatie) Ja Ja – Ja Ja Ja 6 – –– J a –J a J a 80 GB – Ja/Ja Ja/Ja FI NE : /- 17 uren FI NE : /- 60 min SP : /- 34 uren SP : /- 120 min LP : /- 68 uren LP : /- 240 min EP : /- 102 uren EP : /- 360 min MN : /- 17 – 102 uren MN : /- 60 – 360 min (32 stappen) (32 stappen) Max. opname- duur per titel : 360 min Ja Ja Ja Ja/Ja (8 programma’ s) Ja – Ja Ja 32/maand Ja (FI NE,M N32) Nee/Ja Ja/Ja Ja – – Ja (finalisatie) Ja Ja Ja 7 Ja Ja – –J a– Frame 8 Frame Titel Ja Ja 10 min/15 min/ Ongescheiden –J a Component Frame DNR 10-bit/54 M Hz Ja Ja Ja Ja (HDD naar DVD, DVD naar HDD) Ja (HDD naar DVD, DVD naar HDD) 9 Ja (HDD naar DVD, DVD naar HDD) Ja (HDD naar DVD) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja P AL-B/G, I, D/K SECAM-L/L’, B/G, D/K 1 (AV connector 2) 2 (voor: 1) 2 (voor: 1) 1 (AV connector 1) Ja 1 1 Optisch IN/OUT IN 420 x 69 x 341 mm 5,1 kg AC 220 – 240 V 50/60 Hz 48 W 1,0 W (FL uit) Ja DVD VR mode Video mode DVD-Video/D VD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-R W 1 Ja Ja Ja Ja (voor finalisatie) Ja – Ja Ja 6 – –J a Ja Ja – Ja/Ja FI NE : /- 60 min SP : /- 120 min LP : /- 240 min EP : /- 360 min MN : /- 60 – 360 min (32 stappen) Ja Ja Ja Ja/Ja (8 programma’ s) Ja Ja Ja 32/maand Ja (FI NE,M N32) Ja/Ja Ja – Ja (finalisatie) Ja Ja 7 Ja – Ja – Frame Titel Ja 10 min/15 min/ Ongescheiden Ja Component Frame DNR 10-bit/54 M Hz Ja Ja Ja Ja Ja Ja P AL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K 1 (AV connector 2) 2 (voor: 1) 2 (voor: 1) 1 (AV connector 1) Ja 1 1 Optisch IN/OUT IN 420 x 69 x 341 mm 4,4 kg AC 220 – 240 V 50/60 Hz 35 W 1,0 W (FL uit) Ja 1) CD-R/RW-weergav e: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de record er/karakteristieken van de disc/krassen en stof op disc/stof en condens op laserkop. CD-R/RW weergave : CD-R/RW discs voor Audio, opgenomen in CD Audio, Video CD of WMA/MP3-audio of JPEG-formaat kunnen word en afgespeeld. Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audioformaat. Alleen CD audio is niet compatibel met multi-sessie discs. Alleen de eerste sessie van een multi-sessie disc wordt herkend. 2) WMA content kan worden gecodeerd met Windows Media ® Player version 9, of Windows Media ® Player for Windows ® XP . Compatibel met bemonsteringsfr equentie van 44,1 of 48 kHz. Niet compatibel met loss-less-codering of variabele bit-rate (V BR) WMA-bestanden. WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 audio layer3 44,1 kHz en 48 kHz f ormaten. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of MP3 als extensie hebben. Compatibel met VBR (V ariable Bit Rate) (de tijd kan eventueel niet correct worden aangegeven). In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks (M P3 en WMA) worden afgespeeld. 4) JPEG file-compatibiliteit: deze recorder is compatibel met FUJ ICOL OR CD en Kodak Picture CD, alsook CD-R /RW/ROM’ s met J PEG-bestanden. Baseline J PEG en E XIF-bestanden van maximum 19 megapixels worden ondersteund (maximale resolutie van 3.840 pixels verticaal en 5.120 pixels horizontaal). 5) Opnameformaat conform ISO9660 level 2 CD-ROM file system. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn afspeelbaar . Fysisch CD-formaat: Mode1, Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 6) Alleen voor DVD-R W V er . 1.1/2X disc. 7) Bij DVD-R discs neemt het rester ende volum e niet toe na het wissen van titels. Bij D VD-RW discs neemt het resterende volume toe na het wissen van de laatste titel. 8) B ij snel kopiëren in “Video Mode ” kan het montagepunt verschuive n. 9) Snel kopiëren v an DVD naar HDD is alleen mogelijk met de originele titel in “VR Mode”. 10) Alleen voor gefinaliseerde DVD-R/RW discs opgenomen in “Video Mode”. 11) “i.LI NK” en het “i.LIN K” logo zijn handelsmerken. Kan worden aangesloten op video DV decks en DV camcorders. (sommige modellen zijn niet compatibel). Kan niet worden aangesloten op DVD-spelers en A V-v ersterkers. DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:40 Pagina 75
76 Digital Home Cinema-systemen K enmerken – 1 NS-DV1000 NS-DV990 NS-DV99 DCS-515 DCS-313 SYSTEEM Display Dimmerregeling Afstandsbediening Timer VERSTERKER Surround (DIN) Voor Midden Surround Subwoofer Surround (RMS) Voor Midden Surround Subwoofer Draadloos vermogen SURROUND SOUND Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic I I Surround Dolby Digital DTS Digital Surround Advanced Surround Mode ADV MOVIE ADV MUSIC EXP ANDE D SPORT S GAME TV SU RROUND EXTRA POWER S URROUN D PHO NES SURROUND 5-CH STE REO VIRTUAL SURROU ND Virtual Surround Back Surround Mode Auto Dolby Digital Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic I I Movie Dolby Pro Logic I I Music Centre Width Dimension Panorama DTS Stereo Kamerinstelling Virtual Surround Back Dialogue Enhancement AUDIOKENMERKEN Nachtluisterstand QUI ET MODE Bass Mode Lage-/hogetonenregeling Kanaalniveauregeling TUNER RDS T uner Band (FM/AM) Voorinstellingen Automatische afstemming DVD Disc-weergave JPEG Viewer/Slide Show DTS-CD T win-Wave laserkop Dual System (P AL/NTSC) (Video-uitgang) 10-bit Video D/A-Omzetter 192 kHz/24-bit D/A-omzetter 96 kHz/24-bit D/A-omzetter COMFOR TFUNCTIES Advanced GUI (Graphical User Interface) Begeleidingsindicatie Scherminformatie High-Quality schermdisplay SPECIALE WEERGAVEFUNCTIES Programmageheugen Resume-functie (Stop-toets) Continu-weergavegeheugen (Last Memory)(5 DVD’ s) Herhaalstand (All, Title/Chapter , A-B) Geprogrammeerde weergave Stilstaand beeld (Veld/Beeld) Stilstaand beeld/ stapsgewijze weergave V ertraagde weergave Willekeurige weergave Scan/Search-functies Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track) Titel zoeken T rack/tijd zoeken ANDERE SPECIALE FUNCTIES Accurate Digital Ser vo met Viter-bi RF Decoding Process (DVD) Quick Start Bitoverdrachtsnelheidsindicator Video Zoom Organic EL (apart) 5 stappen TV Preset/PDP T eletext Wek/Sluimer 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3 Formaat, 9 Positie) • • • (P-Bass) • • • • 30 • DVD-Video/D VD-R/DVD-RW/ DVD-Audio VCD/SACD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, J PEG) • • • • • (alleen DVD-A/SACD) • 6 talen • • • • • • • 24 • • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • (behalve SACD) • • • • • • LCD (afzonderlijk) 3 stappen TV Preset/PDP T eletext Wek/Sluimer 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3 Formaat, 3 Positie) • • • • • (Music/Cinema/P-Bass) • • • • 30 • DVD-Video/D VD-R/DVD-RW/ DVD-Audio VCD/SACD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, J PEG) • • • • • • (alleen DVD-A/SACD) • 5 talen • • • • • • •(behalve DVD-Audio, SACD) 24 • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • • • • • • LCD (afzonderlijk) 3 stappen TV Preset/PDP T eletext Wek/Sluimer 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3 Formaat, 3 Positie) • • • • • (Music/Cinema/P-Bass) • • • • 30 • DVD-Video/D VD-R/DVD-RW/ DVD-Audio VCD/SACD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, J PEG) • • • • • • (alleen DVD-A/SACD) • 5 talen • • • • • • •(behalve DVD-Audio, SACD) 24 • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • (vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • • • • • • FL 2 stappen Voorinstelling (alleen TV) Wek/Sluimer 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 25 W/kanaal (4 ohm, 10 % THD) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3 Formaat, 3 Positie) • • • • • (Music/Cinema/P-Bass) • • • • 30 • DVD-Video/D VD-R/DVD-RW VCD/SVCD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, WMA, JPEG) • • • • • • 5 talen • • • • • • • 24 • (vooruit/achteruit, behalve VCD/D VD-RW (VR Mode) achteruit) • (vooruit/achteruit, behalve VCD/D VD-RW(VR) achteruit) • • • • • • FL 2 stappen Voorinstelling (alleen TV) Wek/Sluimer 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3 Formaat, 3 Positie) • • • • • (Music/Cinema/P-Bass) • • • • 30 • DVD-Video/D VD-R/DVD-RW VCD/SVCD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, WMA, JPEG) • • • • • • 5 talen • • • • • • • 24 • (vooruit/achteruit, behalve VCD/D VD-RW (VR Mode) achteruit) • (vooruit/achteruit, behalve VCD/D VD-RW(VR) achteruit) • • • • • • DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:41 Pagina 76
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 77 Digital Home Cinema-systemen T echnische gegevens NS-DV1000 NS-DV990 NS-DV99 DCS-515 DCS-313 SYSTEEM Kabellengte DVD T uner – Display DVD T uner – Subwoofer Scherm Afmetingen (B x H x D) Gewicht Afstandsbediening Afmetingen (B x H x D) Gewicht Voeding Voeding W erking/Standby Afmetingen (B x H x D) Gewicht VERSTERKERGEDEEL TE DIN continu uitgangsvermogen Voor (1 kHz, 10 % TH D) Midden (1 kHz, 10 % THD) Achter (1 kHz, 10 % THD) Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) RMS-uitgangsvermogen Voor (1 kHz, 10 % TH D) Midden (1 kHz, 10 % THD) Achter (1 kHz, 10 % THD) Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) Draadloos (4 ohm, 1 kHz, 10 % THD) CD/DVD-SPEL ERGEDEEL TE S/R-verhouding (Audio) Dynamiek V ervorming Frequentiekarakteristiek 48 kHz Sampling 96 kHz Sampling 192 kHz Sampling LUIDSPREKERGEDEEL TE Voorsatelliet Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Gevoeligheid (1 m/W ) Afmetingen (B x H x D) Gewicht Middensatelliet Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Gevoeligheid (1 m/W ) Afmetingen (B x H x D) Gewicht Achtersatelliet Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Gevoeligheid (1 m/W ) Afmetingen (B x H x D) Gewicht Subwoofer Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Gevoeligheid (1 m/W ) Afmetingen (B x H x D) Gewicht Draadloze luidspreker Impedantie Afmetingen (B x H x D) Gewicht Zender Afmetingen (B x H x D) Gewicht 1,5 m 5 m 220 x 61 x 35 mm 0,22 kg 48 x 236 x 29 mm 0,2 kg 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 176 W/0,4 W 380 x 71 x 299 mm 4,1 kg 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 110 dB 98 dB 0,004 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 88.000 Hz 8,7 cm 2,6 cm tw 6 ohm 89 – 60.000 Hz 75 W 85 dB 120 x 155 x 85 mm 1,1 kg 15 x 6 cm 2,6 cm tw 6 ohm 86 – 60.000 Hz 75 W 83 dB 270 x 78 x 85 mm 1,2 kg 8,7 cm 2,6 cm tw 6 ohm 89 – 60.000 Hz 75 W 85 dB 120 x 155 x 85 mm 1,1 kg 18 cm 6 ohm 25 – 2.300 Hz 75 W 81 dB 190 x 395 x 436 mm 12,9 kg 1,5 m 3,0 m 274 x 44 x 35 mm 200 g 48 x 236 x 30 mm 130 g 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 163 W/0,48 W 360 x 74 x 270 mm 3,2 kg 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 108 dB 95 dB 0,005 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 88.000 Hz 2,5 cm exciter x 3 2,6 cm tw 6 ohm 100 – 35.000 Hz 75 W 81 dB 120 x 450 x 30 mm 0,9 kg 2,5 cm exciter x 3 2,6 cm tw 6 ohm 100 – 35.000 Hz 75 W 81 dB 420 x 120 x 32 mm 0.9 kg 2,5 cm exciter x 3 2,6 cm tw 6 ohm 100 – 35.000 Hz 75 W 81 dB 120 x 450 x 30 mm 0,9 kg 18 cm 6 ohm 25 – 2.300 Hz 75 W 81 dB 192 x 395 x 436 mm 12,5 kg 1,5 m 3,0 m 274 x 44 x 35 mm 200 g 48 x 236 x 30 mm 130 g 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 163 W/0,48 W 360 x 74 x 270 mm 3,2 kg 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 60 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 60 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 108 dB 95 dB 0,005 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 88.000 Hz 8,7 cm 6 ohm 80 – 20.000 Hz 75 W 84 dB 110 x 284 x 59 mm 0,7 kg 8,7 cm 6 ohm 80 – 20.000 Hz 75 W 84 dB 284 x 110 x 59 mm 0,7 kg 8,7 cm 6 ohm 80 – 20.000 Hz 75 W 84 dB 110 x 284 x 59 mm 0,7 kg 18 cm 6 ohm 25 – 2.300 Hz 75 W 81 dB 192 x 395 x 436 mm 12,5 kg 5 m 48 x 236 x 29 mm 128 g 220 – 230 V (draadloze luidspreker: 220 – 230 V) (transmitter: 220 – 240 V) /50 – 60 Hz 160 W (draadloze luidspreker: 52 W ) (transmitter: 3 W) /0,39 W 420 x 70 x 403 mm 7,4 kg 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 25 W/kanaal 95 dB 95 dB 0,004 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 15 x 6 cm 6 ohm 90 – 20.000 Hz 75 W 84,5 dB 78 x 210 x 82 mm 0,7 kg 15 x 6 cm 6 ohm 78 – 20.000 Hz 75 W 84 dB 240 x 85 x 96 mm 0,75 kg 16 cm 6 ohm 35 – 2.800 Hz 75 W 77 dB 130 x 360 x 360 mm 4,5 kg 7 cm 4 ohm 420 x 178 x 138 mm 4,2 kg 166 x 56 x 112 mm 0,3 kg 5 m 48 x 236 x 29 mm 128 g 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 160 W/0,39 W 420 x 70 x 403 mm 7,4 kg 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 59 W/kanaal (6 ohm, 1 % THD) 59 W (6 ohm, 1 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 75 W/kanaal (6 ohm, 10 % THD) 75 W (6 ohm, 10 % THD) 95 dB 95 dB 0,004 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 15 x 6 cm 6 ohm 90 – 20.000 Hz 75 W 84,5 dB 78 x 210 x 82 mm 0,7 kg 15 x 6 cm 6 ohm 78 – 20.000 Hz 75 W 84 dB 240 x 85 x 96 mm 0,75 kg 15 x 6 cm 6 ohm 90 – 20.000 Hz 75 W 84,5 dB 78 x 210 x 82 mm 0,7 kg 16 cm 6 ohm 35 – 2.800 Hz 75 W 77 dB 130 x 360 x 360 mm 4,5 kg Digital Home Cinema-systemen K enmerken – 2 NS-DV1000 NS-DV990 NS-DV99 DCS-515 DCS-313 A ANSLUITINGEN Euro-SCART Digitale ingang Coaxiaal Optisch Digitale uitgang (optisch) Audio (incl. TU NER)/Video-ingangen Audio/Video-uitgang S-Video-ingang/uitgang S2-compatibiliteit Draadloze uitgang (RCA L/R) SA TELLIET EN SUBWOOFER LUIDSPREKERSYSTEEM Magnetisch afgeschermd (satelliet) Magnetisch afgeschermd (subwoofer) • • • • 5/3 1/2 3/2 • • • • • 4/– 1/1 –/1 • – • • • • 4/– 1/1 –/1 • – • • • • 3/– 1/1 • • • • • 3/– 1/1 • • DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:41 Pagina 77
78 1) CD-R/RW DVD-R/RW weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder/karakteristieken van de disc/krassen en stof op disc/stof en condens op laserkop. CD-R/RW weergave : CD-R/RW discs voor Audio, opgenomen in CD Audio, Video CD of M P3/WMA-audioformaat kunnen worden afgespeeld. Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audioformaat. (bij het ontbreken van T OC (inhoudsopgave) informatie kan de tijd eventueel niet worden getoond). Ongefinaliseerde discs in CD-audioformaat kunnen in beperkte mate worden afgespeeld. DVD-R/R W-weer gave : Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld . 2) JPE G file-compatibiliteit: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD en Kodak Picture CD, alsook CD-R/RW/ROM’ s met JPEG-bestanden (max. 999 bestanden en max. 499 mappen). Bij een zeer complexe bestandsstructuur kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden uitgelezen/afgespeeld.). Baseline J PEG en EXI F-bestanden van maximum 8 megapixels worden ondersteund (maximale verticale en horizontale resolutie van 5.120 pixels). Hoe groter het bestand, hoe langer het duurt om het te laden. Een CD-R/RW/ROM met JPEG-bestanden moet ISO 9660 Lev el 1 of Level 2-compatibel zijn. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn afspeelbaar. Fysisch CD-formaat: Mode1, M ode2 XA Form 1. Een JPE G-bestand moet de extensie JPG of jpg hebben. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer3 met een bemonstering sfrequentie van 32, 44,1 of 48kHz. (De DV-757Ai is compatibel met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 of 48 kHz.) Opnameformaat conf orm ISO9660 Level 1 of Level 2 CD-ROM file system. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn afspeelbaar. MP3-bestandsnamen moeten M P3 of M P3 als extensie hebben. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. Deze speler (behalve DV -757Ai) kan maximaal 999 bestanden en 499 mappen herkennen. Bij een zeer complexe bestandsstructuur kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden uitgelezen/afgespeeld. DVD-S pelers K enmerken DV -757Ai DV -565A-S DV -565A-K DV -464-S DV -464-K DV -360-S DV -360-K TECHNISCHE KENMERKEN Disc-weergave Disc-capaciteit DVD-R W opgenomen in Video Recording Mode (CPRM) DVD-R/R W opgenomen in Video Mode Photo Viewer 2 MP3 3 WMA 4 Dual System (PAL/NTSC) (Video-uitgang) CONSTRUCTIE Gelaagd chassis Dikte van het deksel Corrosievrije stabiliseringsplaat AUDIOKENMERKEN DVD-Audiocompatibiliteit 192 kHz/24-bit D/A-omzetter Ingebouwde Decoder Dolby Digital Decoder (5.1-kanaals) DTS Decoder MPEG Multi Decoder SACD Multi Decoder Hi-bit conversie Legato Link Conversion PRO Lokale regelaar voor analoge audio Digitale uitgang aan/uit Dynamic Range Control (AAN/U IT) (Dolby Digital) Bass Management Delay Adjustment Pure Audio (Video Off ) VIDEOKENMERKEN PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/P AL) Component Frame DNR PRO Super Fine Focus digitaal filter (540 lijnen) User Video Memory Modes Videoregeling 108 M Hz/12-bit D/A-omzetter 27 M Hz/10-bit D/A-omzetter Zoomfunctie COMFOR TFUNCTIES Speciale weergavefuncties Resume-functie (Stop-toets) Last Memory-functie (5 DVD’ s) Herhaalstand (All, Title/Chapter , A-B) Geprogrammeerde weergave (CD:T rack, Video: Hoofdstuk & Titel, WMA/MP3: Track & Map) Stilstaande weergave Stilstaande/beeld-per -beeld weergave (vooruit/achteruit) V ertraagde weergave (vooruit/achteruit) Willekeurige weergave Scan/Search-functies Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (Hoofdstuk/T rack) Titel zoeken T rack/tijd zoeken Pagina zoeken (DVD Audio) Andere speciale functies Jog & Joystick afstandsbediening Head-Up afstandsbediening 32-keycard T ype Remote Control Unit Schermweergave aan/uit FL Dimmer/Off V erbeterde GU I (Graphical User Interface) Automatische uitschakeling A ANSLUITINGEN Euro-SCART RGB-Y/C video-uitgang (via Euro-Scart) i.LIN K (IE EE1394) Component (Y’Pb’Pr’) S-Video-uitgang Video-uitgang 5.1-kanaals audio-uitgang Audio-uitgang Digitale coaxiaaluitgang Optisch digitale uitgang Audio/Video Input (in A V-IN Mode) Headphone Jack BEDIENINGSA ANSLUITINGEN Pioneer systeemafstandsbediening DVD/V CD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-R W 1 /DVD-AUDIO/ SACD/SACD MULTI 1 • • • • • (dubbel) 0,6 mm • • • (6 kanalen) • • • • (Front L, R) • (Front L, R) • • • • • (behalve SACD) • • • • • (3 modes) • • • • • (ander dan WM A) • (Veld/Beeld) • 5 • 5 • • • • • • (met verlichting) • • (3 stappen zonder Off ) • 1 (In/Out) 1 (Out) 1 2 1 (verguld) 2 (verguld) 2 (verguld) 1 (verguld) 1 (verguld) 1 (verguld) 1 2 (I N/OUT) DVD/SV CD/VCD/CD/CD-R 1 /CD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-R W 1 /DVD-AUDIO/ SACD/SACD MULTI 1 • • • • • 0,6 mm • • (6 kanalen) • • • • • • • • • • (alleen NTSC) • (2 modes) • • • • • • • (ander dan WM A) • 6 • 6 • • • • • • • • • • 1 (In/Out) 1 (Out) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (I N/OUT) DVD/SV CD/VCD/CD/ CD-R 1 /CD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-R W 1 1 • • • • • • 0,6 mm • • • • (2 modes) • • • • • • • • 6 • 6 • • • • • • • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 2 DVD/SV CD/VCD/CD/ CD-R 1 /CD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-R W 1 1 • • • • • • 0,6 mm • • • • (2 modes) • • • • • • • • 6 • 6 • • • • • • • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:41 Pagina 78
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 79 DVD-S pelers Specificaties DV -757Ai DV -565A-S DV -565A-K DV -464-S DV -464-K DV -360-S DV -360-K PDV -LC20 PDV -20 VIDEOKARAKTERISTIEKEN Horizontale resolutie (lijnen) (DVD) DIGIT ALE AUDIO KENMERKEN T otale harmonische vervorming Frequentiekarakteristiek 48 kHz 96 kHz 192 kHz Signaal/ruis-verhouding Dynamiek DIVERSE Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik (wachtstand) Afmetingen (B x H x D) Gewicht 540 0,0009 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 88.000 Hz 118 dB 108 dB 220 – 240 V/ 50/60 Hz 18 W 0,4 W 420 x 95 x 279 mm 4,3 kg Over 500 0,0014 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 88.000 Hz 118 dB 108 dB 220 – 240 V 50/60 Hz 15 W 0,18 W 420 x 55 x 283 mm 2,5 kg Over 500 0,0016 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 115 dB 101 dB 220 – 240 V 50/60 Hz 12 W 0,18 W 420 x 55 x 283 mm 2,3 kg Over 500 0,0016 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 115 dB 101 dB 220 – 240 V 50/60 Hz 12 W 0,18 W 420 x 53 x 277 mm 2,3 kg Over 500 0,03 % 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 108dB 88dB 100 – 240 V 50/60 Hz (AC Adapter) 10 W (Player) 190 x 25,9 1 x 144,5 mm 630* g Over 500 0,03% 4 – 22.000 Hz 4 – 44.000 Hz 108dB 88dB 100 – 240 V 50/60 Hz (AC Adapter) 5 W (Player) 190 x 15,9 x 142 mm 300* g * Exclusief batterij. De DV -757Ai kan maximaal 250 mappen of 250 tracks herkennen. Bij discs met meer dan 250 mappen of 250 tracks worden slechts de eerste 250 mappen/tracks afgespeeld. MP3-bestanden met vaste bit-rate zijn aanbevolen. MP3-bestanden met variabele bit-rate zijn afspeelbaar maar de juiste speelduur kan eventueel niet worden aangegeven. Niet compatibel met multi-sessie discs (behalve DV -757Ai). Alleen de eerste sessie van een multi-sessie disc wordt herkend. De DV -757Ai is compatibel met multi-sessie discs maar speelt alleen gesloten sessies af. 4) WMA data kunnen worden gecodeerd met Windows Media Player ve rsie 8 (of lager) of Windows Media Player for Windows XP . Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz. Opnam eformaat conform ISO9660 Level 1 of Level 2 CD-ROM file system. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn afspeelbaar. Niet compatibel met loss-less-codering of variabele bit-rate (VBR) WMA-bestanden. WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. Niet compatibel met multi-sessie discs. Alleen de eerste sessie van een multi-sessie disc wordt herkend. WMA-bestandsnamen moeten WMA of wma als extensie hebben. Deze speler kan maximaal 999 bestanden en 499 mappen herkennen. Bij een zeer complexe bestandsstructuur kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden uitgelezen/afgespeeld.). 5) NTSC wordt omgezet in kunstmatig P AL-formaat voor uitvoer. A V-ingang werkt alleen met PAL-systeem. 6) Behalve SVCD reverse. 7) Behalve VCD, SVCD en VR DVD-RW reverse. 8) Eengemaakt met Video-out. 9) Eengemaakt met Audio-out. Opmerking: DVD spelers en DVD discs zijn voorzien van regiocodes die bepalend zijn voor afzetgebied en compatibiliteit. De codes van discs en spelers moeten overeenkomen om te kunnen worden afgespeeld. Alle DVD spelers in deze catalogus hebben regiocode 2. A/V Amplifiers & R eceivers Specifications VSA-AX10i-S VS X-AX5i-S VS X-AX3-S VS X-AX3-K VS X-D912-S VS X-D812-S VS X-D812-K VS X-D712-S VS X-D712-K VS X-D512-S VS X-D512-K VS X-C501-S VS X-C301-S VS X-C301-K VS X-C100-S VS X-C100-K VERSTERKERGEDEEL TE Nominaal uitgangsvermogen Surround Voorkanalen Middenkanaal Achterkanalen Surround Back-kanalen Ingangsgevoeligheid/impedantie PHONO (MM) Line (DVD, CD, enz.) Frequentiekarakteristiek PHONO (MM) Line (DVD, CD, enz.) Signaal/ruis-verhouding (DIN; continu gewogen uit- gangsvermogen/50 mW) PHONO (MM) Line (DVD, CD, enz.) FM TUNERGEDEEL TE Bruikbare gevoeligheid (Mono) Gevoeligheid (DIN) Mono (26 dB S/R, 75 Ω) Stereo (46 dB S/R, 75 Ω) Signaal/ruis-verhouding Mono (DI N) Stereo (DIN) Stereo kanaalscheiding (1 kHz) VIDEOGEDEEL TE Ingang (gevoeligheid/impedantie) COMPONENT VIDEO Frequentiebereik (720p compatibel) DIVERSE Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik in wachtstand Afmetingen (B x H x D) Gewicht 150 W 150 W 20 – 20 kHz, 0,09 %, 6 Ω 170 W 170 W (6 Ω) 170 W (6 Ω) 170 W 170 W (6 Ω) 170 W 170 W (6 Ω) 4,7 mV/47 kΩ 382 mV/47 kΩ 20 – 20.000 Hz /-0,3 dB 5 – 100.000 Hz 0 dB, -3 dB 70/68 dB 93/73 dB 1 V p-p/75 Ω 5 Hz – 40 MHz 0 dB, -3 dB AC 220 – 230 V 50/60 Hz 660 W 0,65 W 440 x 203 x 476 mm 29,8 kg 100 W 100 W 20 – 20kHz, 0,09 %, 8 Ω 100 W 100 W (8 Ω) 100 W (8 Ω) 100 W 100 W (8 Ω) 100 W 100 W (8 Ω) 4,7 mV/47 kΩ 335 mV/47 kΩ 20 – 20.000 Hz /-0,3 dB 5 – 100.000 Hz 0 dB, -3 dB 92/65 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω 5 Hz – 40 MHz 0 dB, -3 dB AC 220 – 230 V 50/60 Hz 600 W 0,8 W 420 x 188 x 464 mm 19,8 kg 100 W 100 W 20 – 20kHz, 0,09 %, 8 Ω 100 W 100 W (8 Ω) 100 W (8 Ω) 100 W 100 W (8 Ω) 100 W 100 W (8 Ω) 335 mV/47 kΩ 5 – 100.000 Hz 0 dB, -3 dB 92/65 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 600 W 0,8 W 420 x 188 x 464 mm 18,3 kg 100 W 100 W 1 kHz, 0,9 %, 8 Ω 100 W/kanaal (8 Ω) 100 W (8 Ω) 100 W/kanaal (8 Ω) 100 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 5 – 100.000 Hz 0 dB, -3 dB 88/64 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 280 W 0,5 W 420 x 158 x 401 mm 10,0 kg 100 W 100 W 1 kHz, 0,9 %, 8 Ω 100 W/kanaal (8 Ω) 100 W (8 Ω) 100 W/kanaal (8 Ω) 100 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 5 – 100.000 Hz, 0 dB, -3 dB 88/64 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 280 W 0,5 W 420 x 158 x 401 mm 10,0 kg 100 W 100 W 1 kHz, 0,9 %, 8 Ω 100 W/kanaal (8 Ω) 100 W (8 Ω) 100 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 5 – 100.000 Hz, 0 dB, -3 dB 88/64 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 250 W 0,5 W 420 x 158 x 401 mm 9,5 kg 80 W 80 W 1 kHz, 0,9 %, 8 Ω 80 W/kanaal (8 Ω) 80 W (8 Ω) 80 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 5 – 100.000 Hz, 0 dB, -3 dB 88/64 dB 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 220 W 1 W 420 x 158 x 393 mm 9,0 kg 100 W/kanaal 1 kHz, 10 %, 6 Ω (RMS) 75 W/kanaal (8 Ω) 75 W (8 Ω) 75 W/kanaal (8 Ω) 75 W/kanaal (8 Ω ) 200 mV/47 kΩ 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 190W 0,4W 420 x 70 x 383 mm 6,8 kg 75 W/kanaal 1 kHz, 10 %, 6 Ω (RMS) 50 W/kanaal (8 Ω) 50 W (8 Ω) 50 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 150 W 0,4 W 420 x 70 x 383 mm 6, kg 40 W/kanaal 1 kHz, 10 %, 6 Ω (RM S) 30 W/kanaal (8 Ω) 30 W (8 Ω) 30 W/kanaal (8 Ω) 200 mV/47 kΩ 15,2 dBf, I HF (1,6 µV/75 Ω) 1,1 µV 50 µV 62 dB 58 dB 40 dB 1 V p-p/75 Ω AC 220 – 230 V 50/60 Hz 120 W 1 W 420 x 65 x 319 mm 4,8 kg DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:42 Pagina 79
80 AV -V ersterkers en Receivers K enmerken – 1 VSA-AX10i-S VS X-AX5i-S VS X-AX3-S VS X-AX3-K VS X-D912-S VS X-D812-S VS X-D812-K VS X-D712-S VS X-D712-K VS X-D512-S VS X-D512-K VS X-C501-S VS X-C301-S VS X-C301-K VS X-C100-S VS X-C100-K UITGANGSVERMOGEN RMS vermogen (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal) Stereo (DIN) Surround Voor Midden Achter (Surround) Surround Back SURROUNDFORMAAT Dolby Digital Dolby Digital E X/THX Surround EX DTS DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS-NEO:6 Cinema DTS-NEO:6 Music DTS 96/24 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Music THX THX Cinema THX Ultra2 Cinema THX MusicMode MPEG BC PIONEER ORIGINAL SURROUND MODE Advanced MUSIC Advanced MOVIE Expanded Theater Virtual Surround Back Virtual Surround Phones Surround GAME Mode TV Surround Mode Sports Mode Advanced Cinema ACTION MUSICAL DRAMA SCI-FI MONOFILM 5-D/7-D THEATER Advanced Concert CLASSICA L CHAMBE R JAZZ ROCK DANCE 5/6/7-CH STE REO CONSTRUCTIE 3-D Space Frame-constructie Isolated Chamber-constructie V erkoperd chassis Direct Construction Dubbellagig chassis T rans Stabiliser VERSTERKERONTWERP Accurate Imaging System Krachtige elektrolysecondensator Dikke koperstang A.D.E. MOSFE T Symmetrisch vermogensontwerp Pioneer Hybrid-versterking Biversterkingsfunctie L & R voor MUL TI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION SYSTEEM (MC AC C) & INSTELFUNCTIE MCACC Acoustic Calibration EQ Auto Surround Set-Up Trim Auto Surround Set-Up Delay Luidsprekersysteemdetectie Microfoon Kamerinstelling Luisterpositie 170 W 170 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W 170 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W 170 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W 170 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) • • (THX Surround E X) • • • • • • • • • • (ULTRA2) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (Advanced) • • • 33.000 µF x 2 • • • • • (met M IC) 9-band (Auto/Manual) • • • • 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • (THX Surround E X) • • • • • • • • • • (Select) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22.000 µF x 2 • • • • (met M IC) • 5-band (Auto/Manual) • • • • 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • (TH X Surround E X) • • • • • • • • • • (Select) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22.000 µF x 2 • • • • (met M IC) • 5-band (Auto/Manual) • • • • 120 W 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (6-kanaals) • • • • (met M IC) • • • • • • 120 W 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (6-kanaals) • • • • (met M IC) Subwoofer • • 120 W 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) • • (Preout) • • (Preout) • (Preout) • • • • • • • • • • • • • (6-kanaals) • • • • (met M IC) Subwoofer • • 100 W 80 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 80 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 80 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 80 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • • • • • • • • • (5-kanaals) • • • • 100 W 75 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 75 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 75 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 75 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 75 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • (Dolby Digital EX only) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (6-kanaals) • • (met M IC) • • • • • • 75 W (6 Ω) 50 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 50 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 50 W (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) 50 W/kanaal (1 k Hz , 1 % T HD, 8 Ω) • • • • • • • • • • • • • • • (5-kanaals) • • • • 40 W (6 Ω) 30 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 30 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 30 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 30 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) • • • • • • • • • • • • • • (5-kanaals) • • • DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:42 Pagina 80
81 K ENMERKEN & SPECIFICA TIES A/V V ersterkers & Receivers K enmerken – 2 VSA-AX10i-S VS X-AX5i-S VS X-AX3-S VS X-AX3-K VS X-D912-S VS X-D812-S VS X-D812-K VS X-D712-S VS X-D712-K VS X-D512-S VS X-D512-K VS X-C501-S VS X-C301-S VS X-C301-K VS X-C100-S VS X-C100-K AUDIOKENMERKEN AIR Studios Sound T uning DSP (Digital Signal Processor) 192 kHz/24-bit D/A-omzetter 96 kHz/24-bit D/A-omzetter 96 kHz/24-bit D/A-omzetter (multikanaals) 96 kHz/24-bit D/A-omzetter (2-kanaals) Audio Scaler Precision Gain Management (PGM) volumeregeling Analoge menging voor middenkanaal Nachtluisterstand DNR (digitale ruisonderdrukking) AUDIOKENMERKEN Quiet Mode Natural Bright Source Direct Lage-/hogetonenregeling Loudness S Bass VIDEOKENMERKEN Videosignaalkiezer Video Converter COMFOR TFUNCTIES On-Screen Display (G UI) Afstandsbediening Multi-bedieningssysteem (macro) Afstandsbediening met verlichting DVD-bediening Satelliet-tunerbediening MCD-bediening DTV-bediening Functiehernoeming FL Dimmer Sleep Timer Crestron/AMX-voorbereid (RS-232C) TUNER RDS (Radio Data System) EON Link Voorkeuzez enders A ANSLUITINGEN i.LIN K (Advanced Resolution Digital Audio Interface) USB Multikanaalsingang RF-ingang voor Dolby Digital (Demodulator) Digitale ingang Coaxiaal Optisch Digitale uitgang (optisch) Audio (incl. TU NER)/Video-ingangen Audio/Video-uitgang EURO-Scar t aansluiting RGB-ingang/uitgang Composite-ingang/uitgang Phono-ingang S-Video-ingang/uitgang Component-ingang/uitgang Voorversterkeruitgang V ermogensversterkeringang A/V-ingang vooraan SR (System Remote) aansluiting SR Luidspreker A/B Luidsprekeraansluitingen • (Monitor Reference) Sharc 32-bit Floating x 2 Motorola 48-bit • • • (flexibel) • • • • • • /- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • • (Inclusief Component) LCD T ouch Panel & Voorinstelling & Leerfunctie • LCD met achterverlichting • • • • • 4 stappen • 2 7.1 kanalen • 8 (toekennen) 3 5 (incl. ingang vooraan) 2 5A/7AV 2A/3AV 2V • 7/5 (incl. ingang vooraan) 3/1 (toewijzen) • Alle (7.1 kanalen) VL/VR • • (In/Out) V eelzijdige luidspreker- configuratie Grote kwaliteits- volle, vergulde aansluitingen • Motorola 150 MI PS 48-bit Processing x 2 • • • • • • /- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • (Inclusief Component) LCD & Voorinstelling & Leerfunctie • • • • • • • 4 stappen • • 30 2 • 7.1 kanalen 5 (toekennen) 2 3 (incl. ingang vooraan) 2 5A/5AV 2A/2AV 2V • 5/3 (incl. ingang vooraan) 2/1 (toewijzen) • All (7.1 kanalen) • • (In/Out) V eelzijdige luidspreker- configuratie Grote kwaliteits- volle, vergulde aansluitingen • Motorola 150 MI PS 48-bit Processing x 2 • • • • • /- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • Voorinstelling & Leerfunctie • • • • • • 4 stappen • • 30 7.1 kanalen 5 (toekennen) 2 3 (incl. ingang vooraan) 2 5A/5AV 2A/2AV 1V 5/3 (incl. ingang vooraan) • Alle (7.1 kanalen) • • (In/Out) V eelzijdige luidspreker- configuratie Alle groot Motorola 150 MI PS 48-bit Processing • • • • • • Voorinstelling & Leerfunctie • • • • 4 stappen • • • 30 7.1 kanalen (DVD) 5 (toekennen) 2 3 (1 vooraan) 1 4A/4AV 1A/1AV 1V 4/2 (incl. ingang vooraan) • Alle (6.1 kanalen) • • (In/Out) Onafhankelijk Alle groot Motorola 150 MI PS 48-bit Processing • • • • • • Voorinstelling & Leerfunctie • • • • 4 stappen • • • 30 7.1 kanalen (DVD) 4 (toekennen) 2 2 1 4A/4AV 1A/1AV 1V 4/2 (incl. ingang vooraan) • Alle (6.1 kanalen) • • (In/Out) Onafhankelijk Alle groot Motorola 150 MI PS 48-bit Processing • • • • • • Voorinstelling • • • • 4 stappen • • • 30 5.1 kanalen (DVD) 3 (toekennen) 2 1 1 4A/4AV 1A/1AV 1V 4/2 (incl. ingang vooraan) • (SW/SB) • • (In/Out) Onafhankelijk Alle groot Crystal 24-bit Processing • • • • • • SR • 4 stappen • • 30 5.1 kanalen (DVD) 3 (toekennen) 2 1 3A/3AV 1A/1AV 1V • (SW) Alleen A Clip Motorola 150 MI PS 48-bit Processing • • • • • • Voorinstelling • • 4 stappen • • • 30 5.1 kanalen (LR via SC ART) 4 (toekennen) 1 (selectief ) 3 (1 vooraan) 1A/1AV (1 vooraan) 4 3/1 4/2 • (SW) • • (In/Out) • Alleen A Clip Motorola 150 MI PS 48-bit Processing • • • • • • Voorinstelling • • 4 stappen • • • 30 4 (toekennen) 1 (selectief ) 3 (1 vooraan) 1A/1AV (1 vooraan) 4 3/1 4/2 • (SW) • • (In/Out) Alleen A Clip Crystal 24-bit Processing • • • • • • • Voorinstelling • • 4 stappen • • • 30 4 ( toekennen) 1 3 (front 1) 1A/4AV 1AV 2V • (SW) • • (In/Out) Alleen A Clip DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:44 Pagina 81
82 Achterpanelen A/V-v ersterkers & receivers VSA-AX10i-S VSX-AX5i-S VSX-AX3-S/VSX-AX3-K VSX-D912-S/V SX-D812-S/VSX-D812-K VSX-D712-S/V SX-D712-K VSX-D512-S/V SX-D512-K VSX-C301-S/V SX-C301-K Achterpanelen Digital Home Cinema-systemen (hoofdeenheid) NS-DV990/NS-DV99 NS-DV1000 DCS-515 DCS-313 Achterpanelen DVD Recorders DVR-5100H-S DVR-3100-S VSX-C501-S DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:45 Pagina 82
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 83 Specificaties A/V -luidsprekers - 1 S-VLF5 S-VLF3 S-V80 S-C80 S-V70-III S-V50B-S S-V50B-K SYSTEEM Middenluidspreker Voorluidsprekers Achterluidsprekers Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen Voor Midden Achter Subwoofermodule Bass-reflexkast vooraan Ingebouwde versterker Stereo (schroefaansluiting) Mono (pinaansluiting) Stroomverbruik (voor max. uitgangsvermogen) Voeding Ingangsgevoeligheid/Impedantie (100 Hz) Luidsprekerniveau Lijnniveau (RCA aansluiting) Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/1 m) Maximumvermogen AFMETINGEN (B x H x D) Voor Achter Midden Subwoofer GEWICHT Voor Achter Midden Subwoofer compact satelliet satelliet • 7,7 cm omgekeerde alumini- um koepelwoofer (x 2) 2,0 cm zachte koepeltweeter 7,7 cm omgekeerde alumini- um koepelwoofer (x 2) 2,0 cm zachte koepeltweeter 7,7 cm omgekeerde alumini- um koepelwoofer (x 2) 2,0 cm zachte koepeltweeter 22 cm conuswoofer • • • • 300 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 60 – 40.000 Hz (voor) 60 – 40.000 Hz (achter) 60 – 40.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 89 dB 130 W (voor , achter , midden) 150 W RMS (subw) 205 x 280 x 90 mm 205 x 280 x 90 mm 280 x 165 x 90 mm 280 x 480 x 495 mm 3 kg 3 kg 3 kg 19,7 kg compact satelliet satelliet • 8,7 cm platte conus woofer (x2) 2 cm koepeltweeter 8,7 cm platte conus woofer (x2) 2 cm koepeltweeter 8,7 cm platte conus woofer (x2) 2 cm koepeltweeter 22 cm conuswoofer • • • • 210 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 65 – 40.000 Hz (voor) 65 – 40.000 Hz (achter) 60 – 40.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 89 dB 130 W (voor , achter , midden) 110 W RMS (subw) 140 x 400 x 51 mm 140 x 400 x 51 mm 140 x 400 x 59 mm 250 x 480 x 475 mm 2,3 kg 2,3 kg 2,5 kg 14,2 kg boekenplank- of vloermodel boekenplankmodel boekenplankmodel • Coaxiaal units : 13 cm conuswoofer en 2,5 cm koepeltweeter 13 cm conuswoofer (x 2) coaxiaal unit: 13 cm medium conus en 2,5 cm koepeltweeter coaxiaal unit: 13 cm conuswoofer en 2,5 cm koepeltweeter 22 cm conuswoofer • • • • 300 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 6 Ω 50 – 50.000 Hz (voor) 50 – 50.000 Hz (achter) 45 – 50.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 88 dB (voor, achter) 89 dB (midden) 130 W (voor , achter , midden) 150 W RMS (subw) 190 x 350 x 290 mm 190 x 350 x 290 mm 560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel) 560 x 215 x 300 mm (met sokkel) 250 x 480 x 495 mm 7,3 kg 7,3 kg 15,6 kg 19,7 kg bass-reflex boekenplank- of vloermodel met achterkanaal • 13 cm conuswoofer (x 2) coaxiaal unit: 13 cm medium conus en 2,5 cm koepeltweeter 6 Ω 45 – 50.000 Hz 89 dB 130 W 560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel) 560 x 215 x 300 mm (met sokkel) 15,6 kg compact satelliet satelliet • 7,7 cm conuswoofer (x 2), 2 cm koepeltweeter 7,7 cm conuswoofer (x 2), 2 cm koepeltweeter 7,7 cm conuswoofer (x 2), 2 cm koepeltweeter 22 cm conuswoofer • • • • 300 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 60 – 40.000 Hz (voor) 60 – 40.000 Hz (achter) 62 – 42.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 89 dB 130 W (voor , achter , midden) 150 W RMS (subw) 150 x 300 x 70 mm 300 x 150 x 70 mm 150 x 300 x 70 mm 280 x 480 x 495 mm 2,7 kg 2,7 kg 2,7 kg 19,7 kg compact satelliet satelliet • 5,2 cm conuswoofer (x 2) 5,2 cm conuswoofer (x 2) 5,2 cm conuswoofer (x 2) 22 cm conuswoofer • • • • 210 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 90 – 20.000 Hz (voor) 90 – 20.000 Hz (achter) 80 – 20.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 88 dB 100 W (voor , achter , midden) 110 W RMS (subw) 130 x 200 x 59 mm 130 x 200 x 59 mm 240 x 94 x 97 mm 250 x 480 x 475 mm 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg 14,2 kg Achterpanelen DVD-spelers DV -757Ai DV -565A-S/DV-565A-K DV -464-S/DV-464-K/D V -360-S/DV -360-K Achterpaneel Multimedia Receiv er SERVICE ONLY CONTROL IN OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L SUB WOOFER OUTPUT INPUT 3 COMPONENT VIDEO MONITOR OUTPUT i/o link.A SELECT INPUT 2 3 AC INLET BLACK WHITE SYSTEM CABLE PDP-R04E (inbegrepen bij PDP-504HDE en PDP-434HDE) DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:45 Pagina 83
84 Specificaties A/V -luidsprekers – 2 S-V59-II S-V41 S-V40 S-V32-QL S-V32-W S-V810 S-V710-III SYSTEEM Middenluidspreker Voorluidsprekers Achterluidsprekers Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen Voor Midden Achter Subwoofermodule Bass-reflexkast vooraan Ingebouwde versterker Stereo (schroefaansluiting) Mono (pinaansluiting) Stroomverbruik (voor max. uitgangsvermogen) Voeding Ingangsgevoeligheid/Impedantie (100 Hz) Luidsprekerniveau Lijnniveau (RCA aansluiting) Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/1 m) Maximumvermogen AFMETINGEN (B x H x D) Voor Achter Midden Subwoofer GEWICHT Voor Achter Midden Subwoofer compact satelliet satelliet • dubbele 10 cm conus 10 cm conuswoofer (x 2), 2,5 cm koepeltweeter dubbele 10 cm conus 22 cm conuswoofer • • • • 210 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 60 – 20.000 Hz (voor) 60 – 20.000 Hz (achter) 60 – 35.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 90 dB 100 W (voor , achter , midden) 110 W RMS (subw) 150 x 190 x 90 mm 150 x 190 x 90 mm 440 x 150 x 110 mm 250 x 480 x 475 mm 1,3 kg 1,3 kg 3 kg 14,2 kg compact satelliet satelliet • 9 cm conuswoofer 9 cm conuswoofer 9 cm conuswoofer 14 cm conuswoofer • • • 35 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 160 mV/50 kΩ 8 Ω 100 – 20.000 Hz (voor) 100 – 20.000 Hz (achter) 100 – 20.000 Hz (midden) 40 – 200 Hz (subw) 88 dB 80 W (voor , achter , midden) 50 W RMS (subw) 100 x 160 x 70,5 mm 100 x 160 x 70,5 mm 100 x 160 x 70,5 mm 165 x 360 x 284 mm 0,62 kg 0,62 kg 0,62 kg 7,3 kg compact satelliet satelliet • 9 cm conuswoofer 9 cm conuswoofer 9 cm conuswoofer 14 cm conuswoofer • • • 35 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 160 mV/50 kΩ 8 Ω 100 – 20.000 Hz (voor) 100 – 20.000 Hz (achter) 100 – 20.000 Hz (midden) 40 – 200 Hz (subw) 88 dB 80 W (satelliet) 50 W (subw) RMS 100 x 160 x 70,5 mm 100 x 160 x 70,5 mm 100 x 160 x 70,5 mm 165 x 360 x 284 mm 0,62 kg 0,62 kg 0,62 kg 7,3 kg compact satelliet satelliet • 8,3 cm conuswoofer 8,3 cm conuswoofer 8,3 cm conuswoofer 22 cm conuswoofer • • • • 210 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 80 – 20.000 Hz (voor) 80 – 20.000 Hz (achter) 80 – 20.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 89 dB 80 W (voor , achter , midden) 110 W RMS (subw) 110 x 220 x 78 mm 110 x 220 x 78 mm 220 x 110 x 78 m 250 x 480 x 475 mm 0,8 kg 0,8 kg 0,8 kg 14,2 kg boekenplank- of vloermodel vloermodel boekenplankmodel • 13 cm conuswoofer (x 2) coaxiaal unit: 13 cm medium conus en 2,5 cm koepeltweeter super tweeter : Riffeltype 13 cm conuswoofer (x 2) coaxiaal unit: 13 cm medium conus en 2,5 cm koepeltweeter coaxiaal unit: 13 cm conuswoofer en 2,5 cm koepeltweeter 6 Ω 35 – 100.000 Hz (voor) 50 – 50.000 Hz (achter) 45 – 50.000 Hz (midden) 89 dB (voor, midden) 88 dB (achter) 130 W 250 x 1190 x 300 mm 560 x 190 x 300 mm (zonder sokkel) 560 x 215 x 300 mm (met sokkel) 25 Kg 7,3 Kg 15,6 Kg compact vloermodel satelliet • 10 cm conuswoofer (x2), 2,5 cm koepeltweeter, super tweeter : Riffeltype 7,7 cm conuswoofer (x 2), 2 cm koepeltweeter 7,7 cm conuswoofer (x 2), 2 cm koepeltweeter 22 cm conuswoofer • • • • 300 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 8 Ω 40 – 100.000 Hz (voor) 60 – 40.000 Hz (achter) 62 – 42.000 Hz (midden) 30 – 200 Hz (subw) 86 dB (voor) 89 dB (midden, achter) 130 W (voor , achter , midden) 150 W RMS (subw) 270 x 1100 x 270 mm (met sokkel) 156 x 1065 x 150 mm (zonder sokkel) 300 x 150 x 70 mm 150 x 300 x 70 mm 280 x 480 x 495 mm 11,5 Kg 2,7 kg 2,7 kg 19,7 kg Specificaties A/V -luidsprekers – 3 S-V510 S-V310-QL S-V230A-QL S-V230A-W S-W150S S-W150S-K S-W110S-S S-W110S-K S-W110S-QL S-W40S SYSTEEM Middenluidspreker Voorluidsprekers Achterluidsprekers Magnetisch afgeschermd voor videotoepassingen Voor Midden Achter Subwoofermodule Bass-reflexkast vooraan Ingebouwde versterker Stereo (schroefaansluiting) Mono (pinaansluiting) Stroomverbruik (voor max. uitgangsvermogen) Voeding Ingangsgevoeligheid/Impedantie (100 Hz) Luidsprekerniveau Lijnniveau (RCA aansluiting) Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/1 m) Maximumvermogen AFMETINGEN (B x H x D) Voor Achter Midden Subwoofer GEWICHT Voor Achter Midden Subwoofer compact vloermodel satelliet • 14 cm conuswoofer (x 3), 2,5 cm koepeltweeter 10 cm conuswoofer (x 2), 2,5 cm koepeltweeter dubbele 10 cm conus 8 Ω 30 – 35.000 Hz (voor) 80 – 20.000 Hz (achter) 80 – 35.000 Hz (midden) 90 dB 100 W 251 x 1.030 x 422 mm (met sokkel) 185 x 1.000 x 390 mm (zonder sokkel) 150 x 190 x 90 mm 440 x 150 x 110 mm 18,5 kg 1,3 kg 3 kg compact vloermodel satelliet • 14 cm conuswoofer (x 2), 2,5 cm koepeltweeter 8,3 cm conuswoofer 8,3 cm conuswoofer 8 Ω 35 – 35.000 Hz (voor) 80 – 20.000 Hz (achter) 80 – 20.000 Hz (midden) 90 dB (voor) 89 dB (midden, achter) 100 W (voor) 80 W (midden, achter) 240 x 925 x 345 mm (met sokkel) 184 x 900 x 318 mm (zonder sokkel) 110 x 220 x 78 mm 220 x 110 x 78 mm 11,5 kg 0,8 kg 0,8 kg compact vloermodel satelliet • 13 cm conuswoofer 7 cm conus midrange 2,5 cm koepeltweeter 8,3 cm conuswoofer 8,3 cm conuswoofer 8 Ω 40 – 20.000 Hz (voor) 80 – 20.000 Hz (achter) 80 – 20.000 Hz (midden) 89 dB 80 W 202 x 870 x 271 mm 220 x 110 x 78 mm 110 x 220 x 78 mm 6,8 kg 0,8 kg 0,8 kg 22 cm conuswoofer • • • • 300 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 30 – 200 Hz 150 W RMS 280 x 480 x 495 mm 19,7 kg 22 cm conuswoofer • • • • 210 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 2,0 V 2,0 V/15 kΩ 200 mV/50 kΩ 30 – 200 Hz 110 W RMS 250 x 480 x 475 mm 14,2 kg 14 cm conuswoofer • • • 35 W AC 220 – 230 V 50/60 Hz 160 mV/50 kΩ 40 – 200 Hz 50 W RMS 165 x 360 x 284 mm 7,3 kg DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:45 Pagina 84
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 85 • Afmetingen: 963 (B) x 640 (H) x 146 (D) mm • Gewicht: 50 kg (inclusief grille) Compatibele audio-ingangsformaten • Digitale ingangen: PCM (mono/stereo), Dolby Digital, DTS • Analoge ingangen: mono of stereo (intern omgezet naar 24-bit 48 kHz PCM) Optionele Dolby Pro Logic I I decodering voor surround sound met alle analoge en digitale stereo bronnen Audio- en video-ingangen • 1 x optisch digitale audio-ingang (Input 4) • 1 x analoge audio-ingang L R (Input 5) • 1 x zelfdetecterende optisch digitale audio-ingang en analoge L R audio- ingang (Input 2) Bijbehorende S-video en composite videoschakeling voor elk van deze ingangen Pure audio-ingangen • 1 x digitale coaxiaal audio-ingang (Input 1) • 1 x optisch digitale audio-ingang (Input 3) Audio-uitgangen • 2 x analoge subwooferuitgangen • 1 x optisch digitale S/P-DI F uitgang via de gekozen digitale ingang (eventueel) Video-uitgang De gekozen Video-ingang (eventueel) gaat via de composite/S-video uitgang met de schermweergave ero verheen Geluidsdrukuitgang Piek SPL 115 dB op 1 m bij 1 kHz * SRS WOW , SRS, SRS FOCUS, SRS zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. PDSP-1 Pioneer Digital Sound Projector Grille standaard meegeleverd Plasma T V ’ s K enmerken & Specificaties PDP-504HDE PDP-434HDE BEELD Schermgrootte Breedte/hoogte-verhouding Aantal beeldpunten Helderheid Contrastverhouding 3-lijns digitaal kamfilter Videosignalen PC-signalen Picture-in-Picture weergave Dual Screen-weergave Home Gallery DNR (digitale ruisonderdrukking) MPEG NR Colour Management Natural Enhancer Digital Flicker Free Digital CTI (Colour T ransient Improvement) Dynamic Range Expander Kleurtemperatuurregeling PureCinema AV -selectie (Programmed Picture) TUNER Ontvangstsysteem Stereo/Dual Sound Autom. kanaalvoorinstelling Autom. kanaalbenoeming Autom. kanaalsortering Aantal voorinstelkanalen T eletekst Aantal talen Level 2.5 Paginageheugen Beeld en tekst (dubbel scherm) EPG BEDIENING OSD Aantal talen Afstandsbediening Stroomspaarstand (AV en PC) Automatische uitschakeling (AV) Stroombeheer (PC) i/oLink.A AUDIO Audio-uitgangsvermogen T oonregeling Surround Sound A ANSLUITINGEN Ingang 1 (SC ART) Ingang 2 (SC ART) Ingang 3 (SC ART/Component/HDMI) Monitor Out (RC A pin) Ingang 4 (voor) PC (voor) Hoofdtelefoon (voor) Subwoofer-uitgang SR Control In/Out Andere AL GEMEEN Afmetingen (scherm) (Media Receiver) Gewicht (scherm) (Media Receiver) Stroomverbruik (totaal) Voeding 50-inch 16:9 1.280 (Hor) x 768 (Ver) 1000 cd/m 2 1100:1 P AL/NTSC-M (Main & Sub) P AL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA • • • • (3 stappen) • (3 stappen) • • • • • (3 stappen) • (5 stappen, Manual) • (STD/ADV/off ) • (STD/Dynamic/Movie/Game/User) P AL BG/I/DK, SEC AM BG/DK/L/L’ NICAM UK/SK/F R, CCIR A2 BG/DK • • • 99 CEEFAX/F L OF/TOP (met T OP overzichtspagina) 25 • 2.100 pagina’ s • NexTView High-Quality Font 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/F IN/GR/TR/RUS) SR • (aan/uit) • (aan/uit) • (mode 1 & 2/uit) • 12 W 12 W (muziek, 8 ohm) Lage tonen, hoge tonen, balans FOCUS, SRS, TruBass* AV In, RGB In, TV Out AV In/Out, S Input, i/o Link.A AV In/Out, RGB In, S in, i/o Link.A, Y’Pb’Pr’ In (RCA pin) HDMI AV Out, S Out AV Input, S Input D-sub15 In, Stereo Mini-aansluiting (Audio) Stereo Mini-aansluiting RCA pin Mini-aansluiting x 2 Antenne-aansluiting (DI N), i/o Link.A select systeemaansluiting x 2 (voor het aansluiten van een PDP-scherm en media receiver), luidsprekeruitgang L/R (achterkant display , /SOF T/8 – 16 ohm) 1270 x 737 x 98 mm 420 x 90 x 297 mm 38 kg 4,7 kg 352 W AC 220 – 240 V , 50/60 Hz 43-inch 16:9 1.024 (Hor) x 768 (Ver) 1100 cd/m 2 1200:1 P AL/NTSC-M (Main & Sub) P AL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC VGA/SVGA/XGA/Wide XGA • • • • (3 stappen) • (3 stappen) • • • • • (3 stappen) • (5 stappen, Manual) • (STD/ADV/off ) • (STD/Dynamic/Movie/Game/User) P AL BG/I/DK, SEC AM BG/DK/L/L’ NICAM UK/SK/F R, CCIR A2 BG/DK • • • 99 CEEFAX/F L OF/TOP (met T OP overzichtspagina) 25 • 2.100 pagina’ s • NexTView High-Quality Font 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/F IN/GR/TR/RUS) SR • (aan/uit) • (aan/uit) • (mode 1 & 2/uit) • 12 W 12 W (muziek, 8 ohm) Lage tonen, hoge tonen, balans FOCUS, SRS, TruBass* AV In, RGB In, TV Out AV In/Out, S Input, i/o Link.A AV In/Out, RGB In, S in, i/o Link.A, Y’Pb’Pr’ In (RCA pin) HDMI AV Out, S Out AV Input, S Input D-sub15 In, Stereo Mini-aansluiting (Audio) Stereo Mini-aansluiting RCA pin Mini-aansluiting x 2 Antenne-aansluiting (DI N), i/o Link.A select systeemaansluiting x 2 (voor het aansluiten van een PDP-scherm en media receiver), luidsprekeruitgang L/R (achterkant display , 8 – 16 ohm) 1120 x 652 x 98 mm 420 x 90 x 297 mm 30,5 kg 4,7 kg 295 W AC 220 – 240 V , 50/60 Hz DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:46 Pagina 85
86 CD Recor ders K enmerken PDR-W839 PDR-609 DRIVE CD-R CD Geschikte Discs DIGIT ALE KENMERKEN D/A-omzetter A/D-omzetter Legato Link Conversion Bemonsteringsfrequentieomzetter STRUCTUREL E KENMERKEN Ultrastijf chassis Zuivere laserkopschakeling Driestraalsdifferentieel Push-Pull laserkop OPNAMEKENMERKEN Z-Concept Wissen (CD-RW disc) Laatste track Alle tracks Meervoudige tracks Disc TOC (ongefinaliseerd) T rack Skip I D-ingang Digitale opnameniveauregeling (dB) Digitale opnamebalansregeling Digitale synchroonopname (ext. ingang) 1 track Alle tracks Alle tracks Automatisch finaliseren DA T I D Synchro Categoriecodeweergave (digitale ingang) Analoge synchroonopname (ext. ingang) 1 track Alle tracks Alle tracks Automatisch finaliseren Auto Synchro Start niveauregeling Audio Buffer Auto Stop Delay Rec Mute Auto T rack Increment Auto T rack Increment niveauregeling (digitaal) Auto T rack Increment niveauregeling (analoog) Auto Time Increment Manual T rack Increment Ingangskeuzeschakelaar (digitaal[coaxiaal/optisch]/analoog) Finaliseren (TOC Write) Bemonsteringsmonitor Fade-in/Fade out SCMS (Serial Copy Management System) Previous Monitor Kopiëren (intern) 1 x kopiëren: digitaal/analoog 2 x kopiëren: digitaal/analoog Auto SCMS Copy Eéntoetskopieerfunctie 1 track 1 disc Programma REC TH IS Auto Space Opnamevolumeregeling Opnamebalansregeling Weergave voor kopiëren CD T ext weergave CD T ext invoer T ekens Discnaam Artiestennaam T racknaam Name Clip Naamgeheugen WEERGAVEFUNCTIES Z-Concept Direct track zoeken Manueel/track zoeken Index zoeken Directe nummerkeuze Willekeurige weergave Geprogrammeerde weergave T alk-Back-instructies Direct programma Programma controleren Programma wissen Herhaalde weergave 1 track, alle tracks, Geprogrammeerd, willekeurig Relay play Skip Play Fade-In/Fade-Out Timer Play DISPLAY Niveaumeter Resterende opnametijd Omschakelbare tijdweergave A ANSLUITINGEN Optisch digitale ingang/uitgang Coaxiaal digitale ingang/uitgang Lijningang/-uitgang Hoofdtelefoonaansluiting T oetsenbordingang Bedieningsingang TEXT-regeling Enkelvoudige lade 3-CD CD/CD-R/CD-RW 24-bit D/A-omzetter 24-bit A/D-omzetter • • • • • • • • • • • • • (-8 ~ 20) • • • • • • • • • • • • • • -24 ~ 78 dB (6 dB stap) -24 ~ 66 dB (6 dB stap) (1, 3, 5 seconden) • (coaxiaal/optisch/analoog) • • • (1 ~ 12 sec) • •/• •/• • • • • • • • • • • • Hoofdletters/Kleine letters/Symbolen/Cijfers • • • (3 namen) (3 discs) • • • • (Multi Disc OK) • • • • • • • (CD1/CD2/CD3/CD-R) • • (1 ~ 12 sec) • (14 seg/k) • • 1/1 1/1 1/1 1 1 1 Enkelvoudige lade – CD/CD-R/CD-RW 24-bit D/A-omzetter 24-bit A/D-omzetter • • • • • • • • • • • • • (-8 ~ 20) • • • • • • • • • • • • • • -24 ~ 78 dB (6 dB stap) -24 ~ 66 dB (6 dB stap) (1, 3, 5 seconden) • (coaxiaal/optisch/analoog) • • • (1 ~ 12 sec) • • • Hoofdletters/Kleine letters/Symbolen/Cijfers • • • (3 namen) (3 discs) • • • • • • • • • • • • • • • (1 ~ 12 sec) • (14 seg/k) • • 1/1 1/1 1/1 1 1 1 DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:49 Pagina 86
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 87 CD Recor ders Specificaties PDR-W839 PDR-609 COMP ACT DISC RECORDER Aantal kanalen Frequentiekarakteristiek Bemonsteringsfrequentie (opname/weergave) Signaal/ruis-verhouding Opname Weergave Dynamiek (EIA J) Opname Weergave T otale harmonische vervorming (1 kHz) Opname Weergave DIVERSE Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht COMP ACT DISC PLAYER Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding 2 2 – 20.000 Hz 44,1 kHz 92 dB 112 dB 92 dB 98 dB 0,004 % 0,0017 % 17 W 420 x 128 x 380 mm 5,7 kg 2 – 20.000 Hz 112 dB 2 2 – 20.000 Hz 44,1 kHz 92 dB 112 dB 92 dB 98 dB 0,004 % 0,0017 % 13 W 420 x 105 x 295 mm 3,5 kg MiniDisc Recorders K enmerken MJ-D508 DIGIT ALE KENMERKEN Legato Link Conversion OPNAMEFUNCTIES Opnamevolumeregeling Analoog Digitaal Fader (5 sec.) Digitaal REC volumegeheugen Bemonsteringsfrequentieomzetter Advanced Parameter Processing Digital NR (ruisonderdrukking) Mono Long Time Mode Level Synchro Recording (1-T rack/All) Space Cut Automark (3 stappen) Herstelopname (6 sec.) Timergestuurde opname WEERGAVEMOGELIJKHEDEN Digital NR (ruisonderdrukking) Fader (5 sec.) DAC Mode (Digital Volume/Digital NR) Mono x 2 weergave Time Skip (60/15 sec.) Medley Playback (Fade-out: 2 sec/Cut: 10 sec.) Geprogrammeerde weergave Willekeurige weergave Herhaalde weergave (1/All/A-B) A-B Repeat Timergestuurde weergave (Fader/Pr ogramme) MONT AGEFUNCTIES Title Input (Name Input) V erplaatsen (track/programma) Samenvoegen (track/A-B) Splitsen Wissen (All/1-track/A-B) Herstellen UTOC Write A ANSLUITINGEN Analoge ingang (RC A pin) Digitale ingang (optisch/coaxiaal) Analoge uitgang (RC A pin) Digitale uitgang (optisch) Hoofdtelefoonuitgang (met volume) • • (single) • (full fs) • (full fs) • • • • • • • • • • • • • • • • 30 • • • • • (40 x 3 namen) • • • • • • 1 1/1 1 1 1 MiniDisc Recorders Specificaties MJ-D508 Frequentiekarakteristiek Signaal/ruis-verhouding (EIA J) Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 8 – 20.000 Hz 100 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 15 W 420 x 105 x 294 mm 3,5 kg Opmerking: M D LP discs kunnen alleen worden afgespeeld met MD LP compatibele spelers. File-T ype CD-spelers & Multi-CD-spelers Specificaties PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 (enkel in UK) PD-M426 PD-M406 Frequentiekarakteristiek Signaal/ruis-verhouding (EIA J) Dynamiek (EIA J) Kanaalscheiding (EIA J) V ervorming (E IAJ) Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 2 – 20.000 Hz 105 dB 12 W 420 x 193 x 433 mm 7,5 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 420 x 193 x 433 mm 8 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 96 dB 0,003 % 220 – 240 V, 50 – 60 Hz 420 x 193 x 402 mm 6,5 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 96 dB 0,003 % 220 – 240 V, 50 – 60 Hz 14 W 420 x 190 x 316 mm 5 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 95 dB 0,005 % 220 – 240 V, 50 – 60 Hz 13 W 420 x 193 x 312 mm 4,8 kg 2 – 20.000 Hz 102 dB 13 W 420 x 105 x 299 mm 3,8 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 95 dB 0,005 % 220 – 240 V, 50 – 60 Hz 12 W 420 x 105 x 294 mm 3,7 kg 2 – 20.000 Hz 98 dB 96 dB 95 dB 0,003 % 220 – 240 V, 50 – 60 Hz 12 W 420 x 105 x 294 mm 3,7 kg DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:50 Pagina 87
88 File-T ype CD-spelers & Multi-CD-spelers K enmerken PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 (UK only) PD-M426 PD-M406 FORMAAT Afzonderlijk Single-Disc Slot (E = één lader) Disc-capaciteit BREEDBANDTECHNOL OGIE Legato Link Conversion DIGIT ALE KENMERKEN 1-Bit DLC met Pulseflow D/A-omzetter RUISARME ONTWERPEN Laserkop met minimaal signaalverlies WEERGAVEMOGELIJKHEDEN Weergavestanden Eén disc Alle discs “Custom File” Discs Willekeurige weergavestanden Eén disc Alle discs “Custom File” Discs Geprogrammeerde weergave (tracks/discs) Weergave totale speelduur Herhaalde weergavestanden Eén track Eén disc Alle discs “Custom File” Discs Eén disc willekeurig Alle discs willekeurig “Custom File” discs willekeurig Geprogrammeerde tracks COMFOR TFUNCTIES “Custom Filing” CD T ext Titelinvoer CD-Deck Synchro Multifunctionele afstandsbediening met AAN/U IT -functie Vorige disc scannen Best Selection Memory Hi-Lite Scan met geprogrammeerde weergave Memory Backup Memory Hold Laatste disc-geheugen Magazine Hi-Lite Scan Jog-knop Bekrachtigde klep Directe weergave van tracks via cijfer toetsen Weergave met timer (timer in optie) Automatische aanschakeling/uitwerping bij uitschakeling (enkelvoudige disc-gleuf ) Klassement A ANSLUITINGEN Optisch digitale uitgang SR (System Remote) aansluiting Aansluiting voor extra 300 CD’ s I/O-aansluitingen Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling T oetsenbordingang RESONANTIE- EN TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN Honingraatchassis Grote draagvoeten • 301 • • 1 • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (5) • • • (20) • (20) • • • • • • • • (In) • • 301 • • 1 • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (10) • • • • • (20) • (50) • • • • • • 2 • • • • • • 101 • • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (3) • • • • • (20) • (20) • • • • • • 2 1 • • (In) • • • • 25 1 • • • • • • • • 24 • 8 • • • • • • • • • (3) • • • (15) • (15) • • • • 2 • 1 • • • 25 • • • • • • • • 32 • 8 • • • • • • • • • (3) • • • (15) • (15) • • • • 2 1 • • • 6 • • • • (2) 32 7 • • • • • • • • • • • 6 • • • • 32 4 • • • • • • • • • • • 6 • • • • 32 4 • • • • • • • • • • • 1) Zonder pulseflow 2) Afstandsbediening Geïntegreerde versterkers Specificaties A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 VERSTERKERGEDEEL TE Uitgangsvermogen DIN (1 kHz, 4 Ω) DIN (1 kHz, 8 Ω) Continu uitgangsvermogen 20 – 20.000 Hz, 4 Ω 20 – 20.000 Hz, 8 Ω T otale harmonische vervorming (20 – 20.000 Hz, 8 Ω, at –3 dB) Ingangsgevoeligheid/impedantie PHONO (MM) CD, TUN ER, AU X, T APE Frequentiekarakteristiek CD, TUN ER, AU X, T APE Signaal/ruis-verhouding (DIN; continu gewogen uit- gangsvermogen/50mW) PHONO (MM) CD, TUN ER, AU X, T APE DIVERSE Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 120 W x 2 75 W x 2 90 W x 2 1 80 W x 2 1 0,06 % 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 – 100.000 Hz 1 0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 95 dB/71 dB 1 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 W 420 x 128 x 335 mm 7 kg 90 W x 2 60 W x 2 65 W x 2 1 45 W x 2 1 0,05 % 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5– 100.000 Hz 1 0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 95 dB/71 dB 1 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 160 W 420 x 128 x 335 mm 6,9 kg 80 W x 2 55 W x 2 65 W x 2 1 45 W x 2 1 0,08 % 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 – 100.000 Hz 1 0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 140 W 420 x 114 x 307 mm 5,9 kg 60 W x 2 45 W x 2 45 W x 2 1 35 W x 2 1 0,08 % 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 – 100.000Hz 1 0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 130 W 420 x 114 x 307 mm 4,7 kg 40 W x 2 30 W x 2 1 0,08 % 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 – 100.000 Hz 1 0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 80 W 420 x 114 x 307 mm 4,3 kg 1) Directe aanschakeling DU 03 CONSG_p75-91 8/27/03 4:07 PM Page 88
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 89 CD-spelers K enmerken PD-S707 FORMAAT Disc-capaciteit BREEDBANDTECHNOL OGIE Hi-bit Legato Link Conversion DIGIT ALE KENMERKEN DAC 24 (jitterbestendige 24-bit D/A-omzetter) STRUCTUREL E ONTWERPEN Stabiel plaatmechanisme Centraal gemonteerde lade RUISARME ONTWERPEN Accurate T ransmission System Laserkop met minimaal signaalverlies Display uit-schakelaar WEERGAVEMOGELIJKHEDEN Montagestanden Compu-PGM Auto Programme Willekeurige weergavestanden Geprogrammeerde weergave (tracks/discs) Herhaalde weergavestanden COMFOR TFUNCTIES Time Location CD-Deck Synchro Afstandsbediening met A AN/UIT-functie Digitale volume-instelling Hi-Lite Scan T rack zoeken met jogknop Directe weergave van tracks via cijfer toetsen Weergave met timer (timer in optie) Muziekkalender A ANSLUITINGEN Digitale uitgang (O=Optisch/C=Coaxiaal) Digitale uitgang aan/uit Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling RESONANTIE- EN TRILLINGSWERENDE ONTWERPEN Dubbel gelaagd chassis Grote draagvoeten 1 • • • • • • • • • • 1 24 • (6) • 1 • • • 1 • • • 1 • • O • • • • CD-spelers Specificaties PD-S707 Frequentiekarakteristiek Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding (EIA J) Dynamiek (EIA J) V ervorming (E IAJ) Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 2 – 20.000 Hz 2 – 40.000 Hz 1 110 dB 99 dB 0,002 % 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 14 W 420 x 128 x 374 mm 7,2 kg 1) Met Hi-bit Legato Link Conversion. 1) Afstandsbediening Geïntegreerde versterkers K enmerken A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 UITGANGSVERMOGEN DIN continu uitgangsvermogen (1 kHz) 4 Ω 8 Ω BREEDBANDTECHNOL OGIE Wide-Range Linear Circuit V erbeterde kanaalscheiding AUDIOKENMERKEN Direct Energy MOS F ET Circuit Aansturen van lage impedanties Muting-schakelaar T oonregeling Loudness Grote draagvoeten CONSTRUCTIE Advanced Direct Connection Symmetrische constructie Geluidsstabilisatoren RUISARME ONTWERPEN T oroïdaaltransformator Aero Wing Chassis “Silent” microprocessorsysteem “DIR ECT”-schakelaar Local Off schakeling (toon/phono) KWALITEIT SVOLL E ONDERDELEN Complementair condensatorpaar Luidsprekerkeuze A/B Gemotoriseerde volumeregelaar Ingangsschakelrelais V ergulde CD/Phono-ingangen COMFOR TFUNCTIES SR (System Remote) afstandsbediening Record keuzeschakelaar T weewegkopiëren A ANSLUITINGEN Audio-ingangen SR (System Remote) aansluiting Hoofdtelefoonuitgang Luidsprekeruitgangen Afzonderlijke uitgangen (alle kanalen) A B (parallel) 120 W x 2 75 W x 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CD, T APE 1/MD • • • • 6 • • 2 • • 90 W x 2 60 W x 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • T APE1/ CD-R/MD • • • 6 • • 2 • • 80 W x 2 55 W x 2 • • • • • • • • • • • (Phono) • • • • • 6 • • 2 • • 60 W x 2 45 W x 2 • • • • • • • • • • • • (Phono) • • • • • 6 • • 2 • • 40 W x 2 • • • • • • • • • • (Phono) • (alleen A) • 6 • 1 • DU 03 CONSG_p75-91 26-08-2003 11:50 Pagina 89
90 Cassettedecks Specificaties CT -W806DR CT -W606DR CT -W505R CT -W208R CT -S250 Aantal motoren T ype koppen Opnamekop Opname-/weergavekop Wiskop Wow & Flutter WRMS DIN Frequentiekarakteristiek (-20 dB) T ype IV (Metaalband) T ype II (Chroomband) T ype I (Normale band) Signaal/ruis-verhouding Digital NR (met Dolby B/C NR) Digital NR (zonder Dolby NR) Digital NR/Dolby NR Off* Voeding Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 4 2 2 0,09 % ± 0,19 % 2 – 20.000 Hz 20 – 19.000 Hz 20 – 18.000 Hz 90 dB 82 dB 57 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 25 W 420 x 125 x 250 mm 4,7 kg 2 1 1 1 0,09 % ± 0,19 % 20 – 20.000 Hz 20 – 19.000 Hz 20 – 18.000 Hz 90 dB 82 dB 57 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 19 W 420 x 125 x 250 mm 4,4 kg 2 1 1 1 0,09 % ± 0,19 % 20 – 16.500 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 57 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 17 W 420 x 125 x 250 mm 4 kg 2 1 1 1 0,09 % ± 0,19 % 20 – 16.500 Hz 20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz 57 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 16 W 420 x 125 x 250 mm 3,8 kg 1 1 1 0,07 % ± 0,18 % 20 – 18.000 Hz 20 – 17.000 Hz 20 – 17.000 Hz 57 dB 220 – 230 V, 50 – 60 Hz 16 W 420 x 125 x 280 mm 3,5 kg Cassettedecks K enmerken CT -W806DR CT -W606DR CT -W505R CT -W208R CT -S250 BREEDBANDTECHNOL OGIE 20-bit A/D-D/A-omzetter Legato Link Conversion MECHANISCHE KENMERKEN Ontwerp met centraal cassattedeck AUDIOKENMERKEN Digitale ruisonderdrukking FLEX (Frequency Level Expander) ALCA (Auto Level Control with T ape Analysis) TDNS (T ape Duplication Noise Suppressor) Super Auto B LE XD Auto BLE Dolby-ruisonderdrukking Dolby HX Pro RUISONDERDRUKKING Display uit-schakelaar RESONA T IE- EN TRILLINGSWEREND ONTWERP Honingraatchassis GEBRUIKSGEMAK Dubbel cassettedeck Auto-reverse (O = opname, W = weergave) Digital Synchro (O = optisch) CD-Deck Synchro Bekrachtigd laden/uitwerpen Opnemen/weergeven met timer (timer in optie) Relay opname/weergave (O = opname, W = weergave) Parallel opnemen Kopiëren (normale/dubbele snelheid) Last Memory Music/Skip Search Automatische muting bij opname Hoofdtelefoonuitgang (V = met volumeregeling) SR (System Remote) aansluiting Microfooningang DISPLAY Elektronische bandteller Fluorescerende piekniveaumeter • • • • (digitaal) • (digitaal) • (digitaal) • (digitaal) B/C • • • Deck I/II (R/P) • (O) • • • • (R/P) • • • • • • • • 2 functies • • • • (digitaal) • (digitaal) • (digitaal) B/C • • • Deck II (R/P)/I (P) • • (P) • • • • • • 2 functies • • • • • B/C • • • Deck II (R/P)/I (P) • • (P) • • • • • • 2 functies • B/C • • Deck II (R/P)/I (P) • (P) • • • • • (LED) • • B/C • • • • • 2 functies • Hoofdtelefoon Specificaties HDJ-1000 SE-M380 SE-M280 SE-A250 T ype Frequentiekarakteristiek Impedantie Max. belastbaarheid Gevoeligheid Driver Stekker Snoerlengte/SOFT Netto gewicht (zonder snoer) Hoofdband Gesloten 5 – 30.000 Hz 40 Ω 3.500 mW 107 dB ø 50 mm Mini/Standaard V erguld 1,2 m (spiraal), /- 3 m (recht) 270 g V erstelbaar Gesloten 5 – 28.000 Hz 32 Ω 1.500 mW 105 dB ø 40 mm Mini/Standaard V erguld 3,5 m (enkel) (OFC) 205 g V erstelbaar Gesloten 5 – 22.000 Hz 32 Ω 1.200 mW 102 dB ø 40 mm Mini/Standaard V erguld 3,5 m (enkel) (OFC) 225 g V erstelbaar Open-air 15 – 22.000 Hz 35 Ω 100 mW 98 dB ø 38 mm Mini/Standaard V erguld 3-5 m (Y-T ype) (OFC) (OFC) 150 g V erstelbaar DU 03 CONSG_p75-91 8/27/03 4:08 PM Page 90
K ENMERKEN & SPECIFICA TIES 91 Luidsprekers Specificaties S-H810V S-H710V S-H510V S-H310V -QL S-H230V A-QL S-H230V A-W S-F80 CS-7070 CS-5070 CS-3070 Behuizing Luidsprekers Woofer Midrange T weeter Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/m) V ermogen voor een geluidsdruk van 96 dB op een afstand van 1 m (DI N) Maximumvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht Bass-reflex met voorkanaal vloermodel 13 cm conustype (x 2) Coaxiaal unit: 13 cm conustype Coaxiaal unit: 2,5 cm koepeltype super tweeter: Riffel type 6 Ω 35 – 100.000 Hz 89 dB 5 W 130 W 250 x 1.190 x 300 mm 25 kg Bass-reflex met onderkanaal vloermodel 10 cm conustype (x 2) 2,5 cm koepeltype Super Tweeter: Riffeltype 8 Ω 40 – 100.000 Hz 86 dB 10 W 130 W 270 x 1.100 x 270 mm (met sokkel) 156 x 1.065 x 150 mm (zonder sokkel) 11,5 kg Bass-reflex met achterkanaal vloermodel 14 cm conustype (x 3) 2,5 cm koepeltype 8 Ω 30 – 35.000 Hz 90 dB 4 W 100 W 251 x 1.030 x 422 mm (met sokkel) 185 x 1.000 x 390 mm (zonder sokkel) 18,5 kg Bass-reflex met voorkanaal vloermodel 14 cm conustype (x 2) 2,5 cm koepeltype 8 Ω 35 – 35.000 Hz 90 dB 4 W 100 W 240 x 925 x 345 mm (met sokkel) 184 x 900 x 318 mm (zonder sokkel) 11,5 kg Bass-reflex met voorkanaal vloermodel 13 cm conustype 7 cm conustype 2,5 cm koepeltype 8 Ω 40 – 20.000 Hz 89 dB 5 W 80 W 202 x 870 x 271 mm 6,8 kg Bass-reflex met voorkanaal boekenplankmodel Coaxiaal unit: 13 cm conustype Coaxiaal unit: 2,5 cm koepeltype 6 Ω 50 – 50.000 Hz 88 dB 6,3 W 130 W 190 x 350 x 300 mm 7,3 kg Bass-reflex met achterkanaal boekenplankmodel 25 cm conustype 7,7 cm conustype 6,6 cm conustype 8 Ω 35 – 20.000 Hz 90 dB 4 W 190 W 334 x 695 x 273 mm 10,5 kg Bass-reflex met achterkanaal boekenplankmodel 20 cm conustype 7,7 cm conustype 6,6 cm conustype 8 Ω 40 – 20.000 Hz 90 dB 4 W 140 W 298 x 624 x 243 mm 8,3 kg Bass-reflex met achterkanaal boekenplankmodel 20 cm conustype 7,7 cm conustype 6,6 cm conustype 8 Ω 45 – 20.000 Hz 90 dB 4 W 120 W 258 x 540 x 234 mm 6,1 kg • V olautomatische bediening: voor een hoog gebruikscomfor t • Rechte toonarm met lage massa: zeer gevoelig en resonantiebestendig, zorgt voor een betere spoorvolving • Precisie DC-ser vomotor: Pioneer Stable Hanging Rotor voorkomt astrillingen voor een stabiel en accuraat draaiende draaitafel • Universele elementconnector • Phono EQ inbegrepen • Afmetingen (B x H x D): 420 x 100 x 342 mm • Gewicht: 2,65 kg PL-990 V ol automa tische stereo pla tensp eler Design Audiosysteemkenmerken NS-11 NS-11 SYSTEEM Afstandsbediening DISPLAY Afzonderlijk type Hoofdbedieningstoetsen Dimmerregeling Afstandsbedieningssensor VERSTERKERGEDEEL TE V ermogen (RMS, 1 kHz, 6 Ω) Voor Subwoofer Subwooferniveauregeling Lage-/hogetonenregeling L/R-balansregeling TUNERGEDEEL TE RDS T uner Band (FM/AM) Voorkeuzez enders Automatische afstemming Timer CD-SPELERGEDEEL TE Mechanisme Gemotoriseerde klep Willekeurige/herhaalde weergave PGM Nr. Optish digitale uitgang LUIDSPREKERS Conusmaat Satelliet Subwoofer Maximumvermogen Satelliet Subwoofer XC-L11/M-L11 • • • • • M-L11 30 W x 2 50 W • (3 stappen) • • XC-L11 • • 30 • • (3 standen) XC-L11 Enkele lade • •/• 24 • S-L11-Q-LRW 8,7 cm 16 cm 30 W 50 W XC-L11/M-L11 • • • • • M-L11 30 W x 2 50 W • (3 stappen) • • XC-L11 • • 30 • • (3 standen) XC-L11 Enkele lade • •/• 24 • S-L11-S-LRW 8,7 cm 16 cm 30 W 50 W Design Audiosysteemspecificaties NS-12 NS-11 STEREO CD RECEIVER STEREO CD TUNER/ STEREO VERMOGENSVERSTERKER V ersterkergedeelte Continu uitgangsvermogen Stereo (RMS) (DIN) Subwoofer (RMS) (DI N) Voeding Stroomverbruik: in werking/standby Afmetingen (B x H x D) Netto gewicht T unergedeelte FM bruikbare gevoeligheid (I HF Mono) FM S/R-verhouding (DI N) (Mono/Stereo) CD-spelergedeelte Frequentiekarakteristiek S/R-verhouding (EIA J) Afmetingen (B x H x D) Netto gewicht SA TELLIET EN SUBWOOFER LUIDPREKERSYSTEEM Conusmaat Satelliet Subwoofer Frequentiebereik Satelliet Subwoofer Gevoeligheid (1m/W) Satelliet Subwoofer Maximumvermogen Satelliet Subwoofer Afmetingen (B x H x D) Satelliet Subwoofer Netto gewicht Satelliet Subwoofer OPTIONELE KABEL Kabellengte XC-L11/M-L11 M-L11 30 W x 2 23 W x 2 50/43 W 220 – 230 V (UK 230 V ), 50/60 Hz 102/0,9 W 190 x 80 x 267 mm 4 kg XC-L11 18,3 dBf (2,2 µV , 75 Ω) 66/60 dB XC-L11 4 – 20.000 Hz 110 dB 220 x 65 x 317 mm 2,2 kg S-L11-Q-LRW Satelliet & subwoofer- systeem 8,7 cm 16 cm 110 – 20.000 Hz 25 – 800 Hz 84 dB 80,5 dB 30 W 50 W 125 x 228 x 70 mm 190 x 281 x 255 mm 1,0 kg 3,8 kg JC-L11 5 m XC-L11/M-L11 M-L11 30 W x 2 23 W x 2 50/43 W 220 – 230 V (UK 230 V ), 50/60 Hz 102/0,9 W 190 x 80 x 267 mm 4 kg XC-L11 18,3 dBf (2,2 µV , 75 Ω) 66/60 dB XC-L11 4 – 20.000 Hz 110 dB 220 x 65 x 317 mm 2,2 kg S-L11-S-LRW Satelliet & subwoofer- systeem 8,7 cm 16 cm 110 – 20.000 Hz 25 – 800 Hz 84 dB 80,5 dB 30 W 50 W 125 x 228 x 70 mm 190 x 281 x 253 mm 1,0 kg 3,7 kg JC-L11 5 m DU 03 CONSG_p75-91 8/28/03 11:53 AM Page 91
03-A-CONSGUI DE-DU – Gedrukt in België. In het kader van het streven van Pioneer naar een schoner milieu en de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus gedrukt op chloorvrij papier . D E WERELD V AN P IONEER In-Car A/V Enter tainment Plasma TV DJ Products Computer Hardware Uw lokale Pioneer dealer Gepubliceerd door: PIONEER E UROPE N.V . Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele T el.: 32 (0)3 570 05 11 Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V . Alle rechten voorbehouden. Kenmerken en specificaties van de producten die in deze catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het ter perse gaan maar kunnen in de loop van de productie wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten kunnen in de praktijk lichtjes afwijken. Raadpleeg uw Pioneer dealer om na te gaan of kenmerken en specificaties effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan worden v erwezen naar producten die mogelijk niet in uw land verkrijgbaar zijn. “Dolby”, het dubbele D-symbool, “Dolby Surround”, “Pro Logic” en “Dolby Digital” zijn handelsmerken van Dolby Labor atories. “D TS” en “DT S Digital Surround” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater S ystems, Inc.. Lucasfilm en THX zijn geregistreerde handelsmerken v an Lucasfilm Ltd. ShowView is een geregistreerd handelsmerk v an Gemstar Development Corporation.. Het ShowView-systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. De i.LI NK interface staat ook bekend als IEEE1394. Firewire is een handelsmerk. “i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken. SR S W OW , SRS, SRS Focus, SRS T ruBass, SRS en (O) zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. Micros oft Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de USA en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve bedrijven. Opnameapparatuur en copyright: Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is toegestaan in he t land waar u kopieer t. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege de eigenaa r van de rechten. Eén en al opwinding – en nog zov eel meer – @ T ot binnenkor t! V ergeet de beperkingen v an gisteren, dit is de technologie van morgen, getekend Pioneer . Omring u met Pioneer – tijdens en na het werk. Het leven wordt direct een stuk prettiger . Daar kunt u van op aan. Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van Pionee r vindt u op de volgende site: http: / /www .pioneer .co.jp/environment/e/ De hoofdvestiging van Pioneer in Meguro en de fabriek in T okorozawa zijn ISO14001 gecertificeerd. BEL GIË/LU XEMBURG: PION E ER BE LGIU M, A Branch of Pioneer Benelux B.V . Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele T el.: 32 (0)3 570 05 00 – Fax: 32 (0)3 570 08 84, Navigatiehelpdesk: T el.: 0800 40567 SERVICE CENTERS/CENTRES DE SERVICE (B) ROUACH, Clos de l’Oasis 66, 1140 Bruxelles, T el.: 32 (0)2 705 80 59 – Fax: 32 (0)2 705 44 45 AUDIOTECH, Av . Bois Manant 1, 4052 Beaufays, T el.: 32 (0)4 344 39 89 – Fax: 32 (0)4 344 39 86 MAISON H ENROTTE, Rue du Campinaire 154, 6240 Farciennes T el.: 32 (0)71 39 62 90 – Fax: 32 (0)71 39 12 37 VIDE P , Bredastraat 143, 2060 Antwerpen, T el.: 32 (0)3 201 15 40 – Fax: 32 (0)3 201 15 49 SE RVICE CENTER GENT, T . Smetledestraat 74, 9230 Wetteren T el.: 32 (0)9 231 82 52 – Fax: 32 (0)9 230 69 16 NEDERLAND: PION EE R BE NE LUX B.V ., Postbus 3010, NL-1300 E M Almere V erkoop binnendienst/Klantenservice: T el.: 0900-PION EE R (0900-7466337), PEB 0900 nummer: 0,10 Euro/minuut, Navigatiehelpdesk: T el.: 0800-PION EE R (0800-7466337) PIONEER’S GEAUTORISEERDE SERVICE CENTERS (NL) ZUID-OOST NEDERLAND: KE BE G ARANT SE RVICE Eindhoven, Avignonlaan 16, 5627 GA Eindhoven, T el.: 31 (0)40 245 55 44 – Fax: 31 (0)40 243 62 54 ZUID-WEST NEDERLAND: KE IZE R & VAN DE R SLUIS, Hoofdweg 10 D, 2908 LC CAPE LLE A/D IJ SSEL, T el.: 31 (0)10 483 46 86 – Fax: 31 (0)10 483 34 78 MIDDEN-WEST NEDERLAND: I MEN HO-ESM, Nijverheidsweg 19E, 3641 RP Mijdrecht, T el.: 31 (0)297 28 70 57 – Fax: 31 (0)297 28 22 41 NOORD NEDERL AND: AV ELECTRONICS, Wismarweg 11, 9723 HC Groningen, T el.: 31 (0)50 541 42 07 – Fax: 31 (0)50 541 58 86 ELEKTRONICA SERVICE APELDOORN BV: Concorweg 10-2, 7332 AC Apeldoorn, T el.: 31 (0)55 533 49 76 – Fax: 31 (0)55 533 40 74 MILIT ARY: PIONEE R ELECTRONICS DEUTSCHL AND GmbH, Military Sales Dept. Hanns-Martin-Schleyer-Str asse 35, 47877 Willich, Postfach 500447, 47871 Willich, T el.: 49 (0)2154 913 421 DU 03 CONSG_intro en cover 8/28/03 11:48 AM Page 92